"你把脏水泼到我一个人头上" (nǐ bǎ zàng shuǐ pō dào wǒ yí gè rén tóu shàng) nghĩa là gì?

nǐ你bǎ把zàng脏shuǐ水pō泼dào到wǒ我yí一gè个rén人tóu头shàng上

Chị hắt hết nước bẩn lên đầu mình em

Idioms & Colloquial Expressions

zàng脏

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:59

zài bǎ wǒ de lù yīn fàng dào wǎng shàng ràng wǎng yǒu lái wǎng bào wǒ

再把我的录音放到网上让网友来网暴我

“Rồi đăng bản ghi âm của em lên mạng Để cư dân mạng công kích em”

LINE 0231:02

PLAYING SCENE

nǐ你

bǎ把

zàng脏

shuǐ水

pō泼

dào到

wǒ我

yí一

gè个

rén人

tóu头

shàng上

“Chị hắt hết nước bẩn lên đầu mình em”

LINE 0331:04

rán然

hòu后

nǐ你

men们

suǒ所

yǒu有

rén人

dōu都

kě可

yǐ以

tuō脱

shēn身

le了

“Rồi tất cả các người đều thoát thân được”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp31:02

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

那就要打得动静大点要狠狠地打

nà jiù yào dǎ dé dòng jìng dà diǎn yào hěn hěn dì dǎThế thì phải đánh cho ầm ĩ, phải đánh thật mạnh,

HSK 2

0:03s

打得大张旗鼓打得人尽皆知

dǎ dé dà zhāng qí gǔ dǎ dé rén jǐn jiē zhīđánh cho long trời lở đất, đánh cho ai cũng biết.

HSK 7

0:03s

但就是觉得太不厚道了

dàn jiù shì jué de tài bù hòu dào lenhưng cảm thấy quá không đàng hoàng.

HSK 2

0:03s

就不要瞻前顾后的了

jiù bú yào zhān qián gù hòu de leđừng có tiến thoái lưỡng nan nữa.

HSK 5

0:03s

这次麻烦就麻烦在曾子漩是我们的员工

zhè cì má fán jiù má fán zài céng zi xuán shì wǒ men de yuán gōngVấn đề lần này nằm ở chỗ Tăng Tử Toàn là nhân viên của ta

HSK 5

0:03s

你当时不是在现场吗

nǐ dāng shí bú shì zài xiàn chǎng maLúc đó anh không có mặt sao?

HSK 4

0:03s

曾子漩怎么会出现在卡座上

céng zi xuán zěn me huì chū xiàn zài kǎ zuò shàngSao Tăng Tử Toàn lại xuất hiện ở bàn?

HSK 6

0:03s

她不是应该有自己的工作岗位吗

tā bú shì yīng gāi yǒu zì jǐ de gōng zuò gǎng wèi maCô ấy không phải có vị trí làm việc riêng sao?

HSK 5

0:03s

别闹了行吗你管得也太宽了吧她她不行你来啊

bié nào le xíng ma nǐ guǎn dé yě tài kuān le ba tā tā bù xíng nǐ lái aĐừng gây chuyện nữa được không? Anh quản cũng rộng quá đấy Cô ấy, cô ấy không được thì anh thay à?

HSK 4

0:03s

这样不但能泄愤还可以向公司要好处

zhè yàng bù dàn néng xiè fèn hái kě yǐ xiàng gōng sī yào hǎo chùNhư vậy không những trút giận còn có thể đòi công ty đền bù

HSK 7

0:03s

现在网上疯传的就是她被人性骚扰

xiàn zài wǎng shàng fēng chuán de jiù shì tā bèi rén xìng sāo rǎoHiện trên mạng lan truyền chính là cô ta bị quấy rối tình dục

HSK 4

0:03s

如果我可以证明呢

rú guǒ wǒ kě yǐ zhèng míng neNếu tôi có thể chứng minh thì sao?

HSK 5

0:03s

我找你是想跟你做一笔交易

wǒ zhǎo nǐ shì xiǎng gēn nǐ zuò yī bǐ jiāo yìTôi tìm anh là muốn làm một giao dịch

HSK 4

0:03s

原来你记得这两条红线

yuán lái nǐ jì de zhè liǎng tiáo hóng xiànHóa ra em nhớ hai ranh giới này

HSK 7

0:03s

对不起老大能不能再给我一次机会

duì bù qǐ lǎo dà néng bù néng zài gěi wǒ yī cì jī huìXin lỗi, sếp Có thể cho em một cơ hội nữa không?

HSK 7

0:03s

不可以将这件事情再进一步发酵了

bù kě yǐ jiāng zhè jiàn shì qíng zài jìn yí bù fā jiào leKhông được để sự việc này tiếp tục leo thang nữa

HSK 5

0:03s

昨天你怎么没跟我说你有录音呢

zuó tiān nǐ zěn me méi gēn wǒ shuō nǐ yǒu lù yīn neHôm qua sao anh không nói với tôi? Anh có ghi âm cơ mà.

HSK 1

0:03s

说正事吧我找你

shuō zhèng shì ba wǒ zhǎo nǐNói chuyện chính đi. Tôi tìm cô

HSK 3

0:03s

世界上又不是只有古斯特这一家公司

shì jiè shàng yòu bú shì zhǐ yǒu gǔ sī tè zhè yī jiā gōng sīTrên đời đâu phải chỉ có mỗi công ty Guster.

HSK 6

0:03s

但就算我找不到工作我也不可能再回古斯特

dàn jiù suàn wǒ zhǎo bú dào gōng zuò wǒ yě bù kě néng zài huí gǔ sī tèNhưng dù tôi không tìm được việc, tôi cũng không thể về Guster.

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "你把脏水泼到我一个人头上" (nǐ bǎ zàng shuǐ pō dào wǒ yí gè rén tóu shàng) trong hội thoại tiếng Trung

再把我的录音放到网上 让网友来网暴我

More Clips From Episode

再把我的录音放到网上让网友来网暴我