Cách dùng "举头三尺有神明" (jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míng) trong hội thoại tiếng Trung
举头三尺有神明
Ngẩng đầu ba thước có thần linh.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:11
suǒ yǐ ya wǒ jiù xìn rén zài zuò tiān zài kàn
所以呀 我就信 人在做 天在看
“Cho nên, Tôi tin Người đang làm, trời đang nhìn.”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEjǔ举
tóu头
sān三
chǐ尺
yǒu有
shén神
míng明
“Ngẩng đầu ba thước có thần linh.”
LINE 0333:19
nǐ jiù shuō wǒ men zuò chuán nà tiān
你就说 我们坐船那天
“Anh cứ nói, Hôm chúng ta ngồi thuyền,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
huí qù wǒ dé hǎo hǎo yán jiū yī xià shàng hǎi de dì lǐVề tôi phải nghiên cứu thật kỹ. Địa lý ở Thượng Hải.
HSK 4
0:03s
nǐ zhí jiē wèn wǒ bù jiù wán le ma wèn nǐ nǐ yòu bú shì lǎo shàng hǎiAnh cứ hỏi thẳng tôi là được mà. Hỏi anh. Anh cũng đâu phải Thượng Hải cũ.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
kě shàng cì de qián dōu hái méi huán gěi nǐ ne nà pà shén me yaNhưng tiền lần trước vẫn chưa trả cho anh. Sợ gì chứ?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nào le bàn tiān zěn me zěn me jiù zhè yī běn pò shū aLàm loạn cả nửa ngày. Sao thế? Sao lại chỉ có một quyển sách rách này?
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
shí chéng rén yǒu shí chéng rén de fú qì yaNgười thành thật có phúc của người thành thật.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shì wǒ qīn dà diē kàn zhe wǒ cóng xiǎo zhǎng dà de sī pò liǎn hōngĐó là cha ruột của ta. nhìn ta từ nhỏ lớn lên. Xé mặt, oang oang.
HSK 7
0:03s
wǒ zuò bú dào zán bù néng zuò nà huǐ rén lún de shì qíng aTôi không làm được. Chúng ta không thể hủy hoại nhân luân.
HSK 7
0:03s
nǐ hái yào bǎ tā men gòng yǎng qǐ lái gēn pú sà shì deNgươi còn muốn nuôi dưỡng bọn họ sao? Giống như Bồ Tát vậy.
HSK 6
0:03s
nǐ rào sǐ wǒ dé le nǐ dào dǐ yào shuō shén me yaAnh vòng chết tôi là được rồi. Rốt cuộc anh muốn nói gì?
HSK 3
0:03s
bù nián bù jié de sòng shén me lǐ wù a kuài jìn lái zuòKhông tết không tết mà tặng quà gì chứ? Mau vào đây ngồi đi.
HSK 4
0:03s
yě gù bù shàng chī fàn duì bú duì nǐ jī yī dùn bǎo yī dùn decũng không có thời gian ăn cơm, đúng không? Em đói một bữa no một bữa,
HSK 4
0:03s