Cách dùng "举头三尺有神明" (jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míng) trong hội thoại tiếng Trung
举头三尺有神明
Ngẩng đầu ba thước có thần linh.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:11
suǒ yǐ ya wǒ jiù xìn rén zài zuò tiān zài kàn
所以呀 我就信 人在做 天在看
“Cho nên, Tôi tin Người đang làm, trời đang nhìn.”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEjǔ举
tóu头
sān三
chǐ尺
yǒu有
shén神
míng明
“Ngẩng đầu ba thước có thần linh.”
LINE 0333:19
nǐ jiù shuō wǒ men zuò chuán nà tiān
你就说 我们坐船那天
“Anh cứ nói, Hôm chúng ta ngồi thuyền,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
jiù huì qī fù nǚ rén nǐ suàn shén me nán rénChỉ biết bắt nạt phụ nữ. Anh là đàn ông gì chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà bù hái shì yǒu rén gěi wǒ men kāi le yī shàn chuāng hù maVậy chẳng phải vẫn có người mở cho chúng ta một cửa sổ sao?
HSK 2
0:03s
nǐ zài rén duī lǐ wǒ jiù jué de nǐ shì yī tiáo hàn ziTrong đám người, tôi cảm thấy cậu là một người đàn ông.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kuài bié tí zhè shì le wǒ dōu xiǎng dǎ zì jǐ dà diē tā bù fàng xīnAnh đừng nhắc đến chuyện này nữa. Ta cũng muốn tự đánh mình. Cha cả không yên tâm.
HSK 5
0:03s
dào lòng táng kǒu jiē tā xià bān le yī shí bàn huì er huí bù lái de yađến cổng đường đón cô ấy tan làm. Nhất thời không về được đâu.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù bù yòng zán qù nì míng jǔ bào le nǐ nǎo zi huài diào lekhông cần chúng ta đi nặc danh tố cáo nữa. Đầu óc cậu có vấn đề à?
HSK 6
0:03s
wàn yī bǎ rì běn rén shā le zán men jiù wán dàn leLỡ như giết người Nhật chúng ta sẽ tiêu đời.