Name: Chinese dialogue snippet: "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò). Localized translation: "Phải, ăn diện trông cũng được,", vocabulary HSK categorization included.

是捯饬得是不错

shì dáo chì dé shì bù cuò

Phải, ăn diện trông cũng được,

HSK Vocabulary

是H1 得H2 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么模特穿好看我穿就不行啊	píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a	Cớ gì người mẫu mặc đẹp, tôi mặc lại không được?
2▶	是捯饬得是不错	shì dáo chì dé shì bù cuò	Phải, ăn diện trông cũng được,
3	但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了	dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le	nhưng bình thường cô cứ như đàn ông, xuề xòa quen rồi, mọi người nhìn quen rồi.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

我说什么里外都是坏人

wǒ shuō shén me lǐ wài dōu shì huài rénTôi nói thế nào thì cũng là người xấu.

HSK 4

0:03s

我从今天开始起啊我什么都不管了

wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ qǐ a wǒ shén me dōu bù guǎn leTừ hôm nay trở đi, tôi không thèm quản gì nữa.

HSK 5

0:03s

我让他自己解决自己去消化

wǒ ràng tā zì jǐ jiě jué zì jǐ qù xiāo huàTôi để tự nó giải quyết, tự mình suy nghĩ thông suốt.

HSK 4

0:03s

你看看他什么态度他怎怎么跟我说话呢

nǐ kàn kàn tā shén me tài dù tā zěn zěn me gēn wǒ shuō huà neÔng xem nó thái độ gì đây. Nó nói chuyện với tôi kiểu gì thế?

HSK 4

0:03s

你太咄咄逼人了你看我怎么收拾你

nǐ tài duō duō bī rén le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐCon ép người quá đáng quá rồi đấy. Rồi bố sẽ xử lý con.

HSK 4

0:03s

感情的苦果是要尝一尝的

gǎn qíng de kǔ guǒ shì yào cháng yī cháng dePhải nếm thử trái đắng tình cảm thôi.

HSK 3

0:03s

新年第一天上班坐我车去吧

xīn nián dì yī tiān shàng bān zuò wǒ chē qù baNgày đầu tiên đi làm của năm mới, đi xe tôi nhé?

HSK 7

0:03s

那得看你伙食怎么样晚上

nà dé kàn nǐ huǒ shí zěn me yàng wǎn shàngThế phải xem tối nay cô cơm nước thế nào đã.

HSK 2

0:03s

晚上我可能不回来吃了我看出来了

wǎn shàng wǒ kě néng bù huí lái chī le wǒ kàn chū lái leCó thể tối tôi không về ăn đâu. Tôi nhìn ra rồi nhé,

HSK 5

0:03s

干吗呀晚上去哪儿跟谁吃啊

gàn má ya wǎn shàng qù nǎ ér gēn shuí chī aLàm gì đấy, tối đi đâu, ăn với ai?

HSK 5

0:03s

你现在上班居然还带化妆包

nǐ xiàn zài shàng bān jū rán hái dài huà zhuāng bāoBây giờ cô đi làm còn mang theo túi trang điểm?

HSK 5

0:03s

正常什么呀你你以前上班什么时候带过化妆包

zhèng cháng shén me ya nǐ nǐ yǐ qián shàng bān shén me shí hòu dài guò huà zhuāng bāoBình thường cái gì? Cô… trước đây cô đi làm có bao giờ mang túi trang điểm,