Cách dùng "我这一个月比得上别人一年" (wǒ zhè yí gè yuè bǐ dé shàng bié rén yī nián) trong hội thoại tiếng Trung
我这一个月比得上别人一年
một tháng của tôi bằng người khác làm cả năm.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:33
bù guò měi tiān jìn jìn chū chū jǐ bǎi hào shāng yuán wǒ men yuàn zhǎng shuō
不过每天进进出出几百号伤员 我们院长说
“Nhưng mỗi ngày có đến mấy trăm thương binh ra vào. Viện trưởng của chúng tôi nói,”
LINE 0215:37
PLAYING SCENEwǒ我
zhè这
yí一
gè个
yuè月
bǐ比
dé得
shàng上
bié别
rén人
yī一
nián年
“một tháng của tôi bằng người khác làm cả năm.”
LINE 0315:39
hěn gāo xìng rèn shí nǐ wǒ jiào fù fān
很高兴认识你 我叫付帆
“Rất vui được làm quen với em. Anh tên là Phó Phàm.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
shuí shuō huí lái kěn dìng jiù shì sǐ le zán zhǎo huó lù bù xíng aAi nói quay lại chắc chắn là chết? Chúng ta tìm đường sống không được à?
HSK 3
0:03s
gāng cái tīng nǐ nà ér pái bīng bù zhèn bù cuòVừa rồi nghe anh bày binh bố trận cũng không tồi.
HSK 4
0:03s
kě xī a dào shí hòu nǐ yǐ jīng sǐ le nǐ cái sǐ le neTiếc là, đến lúc đó anh đã chết rồi. Anh mới chết ấy!
HSK 6
0:03s
xiǎo yuè nǐ gàn má fú cóng mìng lìng qù tā de mìng lìngTiểu Nguyệt, em làm gì vậy? Phục tùng mệnh lệnh! Mặc xác cái mệnh lệnh đó!
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huí lái le duō wǒ yí gè rén bù duō wǒ yě néng shàng zǐ dànSao em lại quay lại? Thêm một mình em cũng không thừa. Em cũng có thể nạp đạn mà.
HSK 2
0:03s
zhè bù zuò zhe ne ma yī huì er zuò hǎo le wǒ jiù ràng xiǎo dòu zi sòng guò qùChẳng phải đang làm đây sao. Lát nữa làm xong, tôi sẽ bảo Tiểu Đậu Tử mang qua.
HSK 2
0:03s
bié rén jiā hái zhǐ míng ràng nǐ qù jiǎng jiǎngĐừng, người ta còn chỉ đích danh anh đến nói
HSK 5
0:03s
qǐng wèn nín guì xìng wǒ bāng nín zuò jiǎn dān dēng jì hǎo xiè xiè xiè xièXin hỏi quý danh của ngài là gì ạ? Để tôi giúp ngài đăng ký đơn giản. Được, cảm ơn, cảm ơn.
HSK 2
0:03s
nà zēng shòu lóu lǐ biān jiù qiāng xiǎng le dīng guāng wǔ sì dethì bên trong lầu Tăng Thọ đã có tiếng súng rồi, đoàng đoàng mấy phát.
HSK 7
0:03s
nà zǐ dàn sōu yī xià jiù cóng wǒ zhè biān guò qù le nǐ méi shì baViên đạn đó, vèo một cái, bay sượt qua chỗ tôi. Cậu không sao chứ?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò yǒu yī jiàn shì tā zhēn de shì qí le guài leNhưng mà có một chuyện, thật sự rất kỳ lạ.
HSK 6
0:03s
dào dǐ shì shāng zhe le hái shì méi shāng zhe ya jiù shì bù zhī dào maRốt cuộc là bị thương hay không bị thương vậy? Chính là không biết mà.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jīng jì hàn jiān tián jiā tài sǐ yǒu yú gū'Hán gian kinh tế Điền Gia Thái chết không hết tội'.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s