Cách dùng "一上来就一股脑地推给玩家" (yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā) trong hội thoại tiếng Trung
一上来就一股脑地推给玩家
rồi ồ ạt đẩy hết cho người chơi ngay từ đầu.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:19
wǒ zuì jìn yòu zǐ xì xiǎng le yī xià wǒ men shè zhì le hěn duō wán fǎ hé jué sè
我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色
“Gần đây tôi lại suy nghĩ kỹ Chúng ta thiết lập nhiều lối chơi và nhân vật”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEyī一
shàng上
lái来
jiù就
yī一
gǔ股
nǎo脑
dì地
tuī推
gěi给
wán玩
jiā家
“rồi ồ ạt đẩy hết cho người chơi ngay từ đầu.”
LINE 0321:25
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng
导致新手任务 繁琐冗长
“Dẫn đến nhiệm vụ tân thủ rườm rà và dài dòng.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 5 of 15)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo maChẳng phải vì Đằng Đạt là công ty mới Cũng chia phần bánh của các vị sao?
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài xiǎng de yīng gāi shì rú hé ràng zhěng gè dàn gāo biàn dé gèng dàGiờ ta nên nghĩ tới việc Làm sao để cái bánh to hơn
HSK 5
0:03s
rú guǒ yí gè háng yè zhǐ yǒu nín yī wèi wán jiāNếu một ngành công nghiệp Chỉ có mình ba là người chơi
HSK 5
0:03s
nà zhè ge háng yè cái shì zhēn zhèng de wán dàn leThì ngành đó Mới thực sự là tiêu đời
HSK 6
0:03s
tā men lì yòng téng dá gè gè chǎn yè gěi shén zhī shān hǎi zuò xuān chuánHọ dùng các ngành của Đằng Đạt Để quảng bá Thần Chi Sơn Hải
HSK 7
0:03s
xiàn zài xià zài shù jù hé wǎng luò shēng làng yǒu le huí shēngGiờ số liệu tải về và tiếng tăm mạng Đã có khởi sắc
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào téng dá zhè bāng rén hái tǐng wán qiáng deKhông ngờ bọn Đằng Đạt khá ngoan cố
HSK 5
0:03s
tōng guò téng dá nèi bù liú chū de shì pín wǒ men kě yǐ kàn dàoQua video rò rỉ nội bộ Đằng Đạt Chúng ta có thể thấy
HSK 5
0:03s
téng dá de qiáng shàng què xiě chéng le TENDA shǎo le gè GTrên tường lại viết thành TENDA Thiếu mất chữ G
HSK 5
0:03s
lián zì jǐ gōng sī míng zì de pīn yīn dōu néng pīn cuòNgay cả phiên âm tên công ty mình Mà còn viết sai
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
rén jiā gōng jī téng dá nǐ mà tā men fù zé rénNgười ta công kích Đằng Đạt Anh chửi người phụ trách của họ
HSK 7
0:03s
zhè bú shì gèng róng yì bèi rén jiā jiū zhù xiǎo biàn ziThế chẳng dễ bị người ta Bắt thóp hơn sao
HSK 3
0:03s
zhè fēn gé hǎo xiàng yě méi zuò cuò shén me dì yī cì zuò yóu xìFenge này hình như cũng không sai Lần đầu làm game
HSK 3
0:03s
xiàn zài hǎo xiàng yǐ jīng bú shì xiǎo dǎ xiǎo nào le nǐ men kànGiờ hình như đã Không còn là tầm phào nữa Các bạn xem