Cách dùng "一上来就一股脑地推给玩家" (yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā) trong hội thoại tiếng Trung
一上来就一股脑地推给玩家
rồi ồ ạt đẩy hết cho người chơi ngay từ đầu.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:19
wǒ zuì jìn yòu zǐ xì xiǎng le yī xià wǒ men shè zhì le hěn duō wán fǎ hé jué sè
我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色
“Gần đây tôi lại suy nghĩ kỹ Chúng ta thiết lập nhiều lối chơi và nhân vật”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEyī一
shàng上
lái来
jiù就
yī一
gǔ股
nǎo脑
dì地
tuī推
gěi给
wán玩
jiā家
“rồi ồ ạt đẩy hết cho người chơi ngay từ đầu.”
LINE 0321:25
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng
导致新手任务 繁琐冗长
“Dẫn đến nhiệm vụ tân thủ rườm rà và dài dòng.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 6 of 15)
HSK 5
0:03s
wǒ zài zhā zhā wǎng sōu shén zhī shān hǎi chū lái de quán shì wú xiàn xiǎng xiàngTôi trên TraTra search Thần Chi Sơn Hải Hiện toàn là Tưởng Tượng Vô Hạn
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì zhǐ yào sōu shén zhī shān hǎi yǒu guān deĐúng là vậy Chỉ cần search liên quan Thần Chi Sơn Hải
HSK 7
0:03s
zhā zhā wǎng xìn xī píng bì le wǒ men xiàn zài sōu suǒ yǐn qíngTraTra đã chặn thông tin của ta Giờ công cụ tìm kiếm
HSK 5
0:03s
dū huì zì dòng tiào zhuǎn dào wú xiàn xiǎng xiàng de sōu suǒ jié guǒĐều tự động nhảy sang Kết quả tìm kiếm Tưởng Tượng Vô Hạn
HSK 5
0:03s
zhè yī kàn jiù zhōu mù yán gàn de wǒ men shù jù gāng qǐ lái yì diǎnCái này nhìn là biết Châu Mộ Nham làm Số liệu ta vừa khá lên chút
HSK 7
0:03s
tā yòu kāi shǐ shǐ yīn zhāo suī rán bù gāo míngHắn lại bắt đầu dùng chiêu bẩn Tuy không cao thâm
HSK 6
0:03s
tā men yīng gāi bù zhǐ zài sōu suǒ yǐn qíng shàng gǎo shì qíng wǒ zài kàn kàn bié deHọ chắc không chỉ trên công cụ tìm kiếm Gây chuyện Tôi xem thử chỗ khác
HSK 7
0:03s
hěn yǒu kě néng zài bié de dì fāng yě gěi wǒ men píng bì leRất có thể ở nơi khác Cũng chặn ta rồi
HSK 7
0:03s
xiàn zài bù zhǐ shì zhā zhā wǎng jī hū suǒ yǒu de shè jiāo píng táiGiờ không chỉ là Mạng TraTra Hầu hết mọi nền tảng mạng xã hội
HSK 6
0:03s
duǎn shì pín píng tái wǒ men de liú liàng dōu shàng bù qù wǒ wèn guò qiáo lǎo shīNền tảng video ngắn Lượt tương tác của ta đều không lên nổi Tôi đã hỏi Nhà phê bình Kiều
HSK 6
0:03s
tā shuō zhè jiào xiàn liú kǎ cí shá deÔng ấy nói đây gọi là Bóp tương tác, chặn từ khóa các thứ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǔ yào wǒ men què shí méi yǒu gēn qí tā píng tái yǒu guò rèn hé de bǎng dìng hé zuòChủ yếu là ta thực sự chưa từng với các nền tảng khác Có bất kỳ hợp tác ràng buộc nào
HSK 6
0:03s
xiàn zài què shí bèi dòng zhǐ yào dà jiā sōu shén zhī shān hǎiGiờ thực sự bị động Chỉ cần mọi người tìm Thần Chi Sơn Hải
HSK 6
0:03s
jiù huì zì dòng guān lián dào wú xiàn xiǎng xiàngSẽ tự động liên kết đến Tưởng Tượng Vô Hạn
HSK 6
0:03s
zhè zhōu mù yán zěn me zhè me duō xià sān làn de zhāo aThằng Châu Mộ Nham này sao nhiều Chiêu đê tiện thế
HSK 3
0:03s
zhè xiē gōng sī shōu le tā duō shǎo qián zán men chū liǎng bèi chū sān bèiMấy công ty này nhận hắn bao nhiêu tiền Ta trả gấp đôi, gấp ba
HSK 7
0:03s
péi zǒng shén zhī shān hǎi shì wǒ men dà jiā de xīn xuèBùi tổng Thần Chi Sơn Hải là tâm huyết của tất cả chúng ta
HSK 1
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ tiān tiān jiǔ jiǔ liù yǎn dài dōu dà leCậu xem cậu kìa Ngày ngày chế độ 996 Quầng mắt to hết rồi