Cách dùng "游戏一上线就压着腾达打" (yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ) trong hội thoại tiếng Trung
游戏一上线就压着腾达打
Game vừa ra đã áp đảo Đằng Đạt
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:17
fēn纷
gé格
cái财
dà大
qì气
cū粗
“Fenge tiền nhiều thế mạnh”
LINE 0213:18
PLAYING SCENEyóu游
xì戏
yī一
shàng上
xiàn线
jiù就
yā压
zhe着
téng腾
dá达
dǎ打
“Game vừa ra đã áp đảo Đằng Đạt”
LINE 0313:20
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
“Chẳng phải vì Đằng Đạt là công ty mới Cũng chia phần bánh của các vị sao?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 2 of 15)
HSK 7
0:03s
zhè ge shì shàng kě yǐ shǎo yí gè suǒ wèi de hǎo yóu xìTrên đời này, có thể thiếu một cái gọi là game hay.
HSK 7
0:03s
bù néng ràng yī qún zhēn xīn fù chū de rén bèi gū fùkhông thể để một nhóm người chân thành cống hiến bị phụ lòng.
HSK 3
0:03s
bǎi fēn bǎi tóng yì lín wǎn nǐ jué de neTrăm phần trăm đồng ý. Lâm Vãn, cậu thấy thế nào?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zhōu mù yán tài guò fèn le tā zhè shǔ yú wáng bā duì aThằng Châu Mộ Nham quá đáng. Hắn thuộc loại khốn Đúng vậy.
HSK 7
0:03s
nǐ bú shì tā duì shǒu lǎo xīn zhè cì wú lùn rú hé nǐ dé qǐ kāiCậu không phải đối thủ của cô ta. Lão Tân, lần này dù thế nào cậu cũng phải... Tránh ra.
HSK 4
0:03s
nǐ men kě bié shū gěi zhōu mù yán nà zhǒng rénCác cậu đừng để thua một kẻ như Châu Mộ Nham.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
méi yǒu shàng xiàn dà jiā děng zhe wǒ xiàn zài jiù qùKhông có giới hạn trên. Mọi người chờ nhé. Tôi đi ngay đây.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
péi zǒng duì bù qǐ sī bó ràng nǐ shī wàng leBùi tổng, xin lỗi. Tư Bác đã làm Bùi tổng thất vọng rồi.
HSK 5
0:03s
kě tā men dōu shuō zhè yī nián de dài kuān dōu mǎn le bù néng jiē xīn dān leNhưng họ đều nói băng thông cả năm nay... Đều đã kín hết rồi. Không nhận đơn mới được nữa.
HSK 5
0:03s
wèi wǒ men shuō huà jiù huì bèi mà nà xiē xiǎo tǐ liàng de zhàng hàoNói giúp chúng ta là bị chửi. Những tài khoản nhỏ lẻ kia...
HSK 7
0:03s
méi yǒu jiē dào dān de tā men yě bù gǎn shuō huà zhǐ gǎn guān wàngKhông nhận được đơn... Họ cũng không dám lên tiếng. Chỉ dám đứng ngoài quan sát.
HSK 7
0:03s
zhè huí tā men zhēn shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ ènLần này... Họ thật sự đang đè chết chúng ta.
HSK 6
0:03s
méi shì zhè yòu bú shì nǐ de cuò dà jiā yì qǐ xiǎng bàn fǎ maKhông sao. Đây đâu phải lỗi của cậu. Mọi người cùng nhau nghĩ cách thôi.
HSK 7
0:03s
jì rán wǎng luò yíng xiāo bù xíng nà wǒ men jiù zǒu xiàn xiàĐã thế marketing online không được... Vậy chúng ta sẽ chuyển sang offline.
HSK 7
0:03s
zài wǒ men zì jǐ de shí tǐ diàn pù xuān chuán tū pò tā men fēng suǒTuyên truyền ngay tại cửa hàng thực tế của mình. Đột phá vòng vây của họ.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s