Cách dùng "游戏一上线就压着腾达打" (yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ) trong hội thoại tiếng Trung
游戏一上线就压着腾达打
Game vừa ra đã áp đảo Đằng Đạt
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:17
fēn纷
gé格
cái财
dà大
qì气
cū粗
“Fenge tiền nhiều thế mạnh”
LINE 0213:18
PLAYING SCENEyóu游
xì戏
yī一
shàng上
xiàn线
jiù就
yā压
zhe着
téng腾
dá达
dǎ打
“Game vừa ra đã áp đảo Đằng Đạt”
LINE 0313:20
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
“Chẳng phải vì Đằng Đạt là công ty mới Cũng chia phần bánh của các vị sao?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 7 of 15)
HSK 6
0:03s
zhǔ yào xiàn zài wú xiàn xiǎng xiàng tā men měi tiān dōu zài gēng xīn sòng fú lìChủ yếu là giờ Tưởng Tượng Vô Hạn Họ ngày nào cũng cập nhật tặng phần thưởng
HSK 5
0:03s
hái yǒu lǐng qǔ dà lǐ bāo de gēng xīn wǒ zhè ge shēng jí zī yuán bāoLại còn có bản cập nhật nhận quà lớn Gói tài nguyên nâng cấp của tôi
HSK 5
0:03s
bì xū dé gēn shàng yào bù rán yòng hù zhēn liú bú zhù xiǎo lǚPhải theo kịp Không thì người dùng thực sự giữ không nổi Tiểu Lữ
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu duō jiǔ méi yǒu zhǔn diǎn xià bān le bú shì yào zuò xié gāng qīng nián maCậu bao lâu rồi không tan làm đúng giờ Không phải muốn làm thanh niên slash sao
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài yī tiān fā sān cì huǒ zěn me chī qiāng yào leGiờ cậu một ngày nổi cáu ba lần Sao, ăn phải thuốc súng à
HSK 6
0:03s
téng dá shì bú shì jǐ gè yóu xì chéng le jiù zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng leĐằng Đạt đúng không mấy trò chơi thành công Là thực sự nghĩ mình giỏi rồi
HSK 5
0:03s
hái yǐ wéi zì jǐ chū pǐn bì huǒ shì ba yī dào dà xíng yóu xì jiù néng kàn chūLại còn tưởng sản phẩm mình ra nhất định hot nhỉ Vừa đến game lớn Là có thể thấy ngay
HSK 3
0:03s
kě shì wǒ men bù zhè me zuò shén zhī shān hǎi zěn me bànNhưng nếu chúng ta không làm thế Thần Chi Sơn Hải thì sao
HSK 4
0:03s
nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā men dǎ yā wǒ men maLẽ nào cứ đứng nhìn Xem họ đàn áp chúng ta sao
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào shén zhī shān hǎi dà jiā fù chū le suǒ yǒu de xīn xuèTôi biết Thần Chi Sơn Hải Mọi người đã bỏ ra tất cả tâm huyết
HSK 6
0:03s
tā què shí shì yī kuǎn hǎo yóu xì dà jiā duì tā qī dài dōu hěn gāoNó thực sự là một game hay Mọi người đều kỳ vọng nó rất cao
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ shàng xiàn zhī hòu dé dào zhè yàng de fǎn kuì dà jiā hěn qì fènNên sau khi ra mắt nhận phản hồi thế này Mọi người rất tức giận
HSK 4
0:03s
péi zǒng nín yào shì zhè me shuō wǒ hái tí xǐng wǒ leBùi tổng Nếu ông nói thế, tôi Lại còn nhắc tôi nhớ
HSK 7
0:03s
nà tóng háng jiù dōu dīng zhe ne ya zhè ge shén zhī shān hǎi yòu shìThì giới trong nghề đều đang dòm ngó đấy Cái Thần Chi Sơn Hải này lại là
HSK 5
0:03s
zán men dì yī cì zuò zhè ge dà xíng duō rén zài xiàn yóu xìLần đầu chúng ta làm cái Game trực tuyến nhiều người chơi lớn
HSK 4
0:03s
zhè bù jiù děng zhe zhōu mù yán chuī zhè ge fēng rán hòu qiáng dǎo zhòng rén tuī neĐây chẳng phải đang đợi Châu Mộ Nham thổi gió này Rồi giậu đổ bìm leo sao
HSK 3
0:03s
nǐ hái jì bú jì dé wǒ wèn guò nǐ wèi shén me xǐ huān zuò yóu xì maCậu còn nhớ không tôi từng hỏi cậu Tại sao thích làm game không
HSK 7
0:03s
shēng huó ma zǒng shì huì yā dé rén chuǎn bù guò qìCuộc sống mà Luôn đè nặng khiến người ta ngột ngạt
HSK 6
0:03s