"开业试运行" (kāi yè shì yùn xíng) nghĩa là gì?

kāi开yè业 shì试yùn运xíng行

khai trương, vận hành thử.

Idioms & Colloquial Expressions

kāi开

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0126:59

nà那

tiān天

wán完

chéng成

suǒ所

yǒu有

jī机

qì器

de的

ān安

zhuāng装

“Hôm đó hoàn thành lắp đặt tất cả máy móc,”

LINE 0227:02

PLAYING SCENE

kāi yè shì yùn xíng

开业试运行

“khai trương, vận hành thử.”

LINE 0327:04

shí yuè shí èr rì kě yǐ kāi shǐ shì yùn yíng le

十月十二日可以开始试运营了

“Ngày 12 tháng 10, có thể bắt đầu vận hành thử rồi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E31

Timestamp27:02

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

在租界你对付日本人那一套

zài zū jiè nǐ duì fù rì běn rén nà yī tàoỞ tô giới, cái cách đối phó với người Nhật của anh,

HSK 7

0:03s

我了解到的是日本军方它不会罢休

wǒ liǎo jiě dào de shì rì běn jūn fāng tā bú huì bà xiūTheo như tôi được biết, quân đội Nhật Bản sẽ không bỏ qua đâu,

HSK 3

0:03s

你刚才说那个周先生是谁啊

nǐ gāng cái shuō nà ge zhōu xiān shēng shì shuí aÔng Chu mà anh vừa nói là ai vậy?

HSK 5

0:03s

其实是二号人物

qí shí shì èr hào rén wùThực ra là nhân vật số hai.

HSK 7

0:03s

人家汪先生也是很赏识我的

rén jiā wāng xiān shēng yě shì hěn shǎng shí wǒ deÔng Uông cũng rất coi trọng tôi.

HSK 3

0:03s

日理万机的所以平时

rì lǐ wàn jī de suǒ yǐ píng shítrăm công nghìn việc, cho nên bình thường

HSK 3

0:03s

周先生跟我走得更近一些

zhōu xiān shēng gēn wǒ zǒu dé gèng jìn yī xiēông Chu thân với tôi hơn một chút.

HSK 7

0:03s

加入了新政府有他给你做后台

jiā rù le xīn zhèng fǔ yǒu tā gěi nǐ zuò hòu táiGia nhập chính phủ mới, có ông ấy chống lưng cho anh,

HSK 7

0:03s

你的实业想扩多大扩多大

nǐ de shí yè xiǎng kuò duō dà kuò duō dàsự nghiệp của anh muốn mở rộng bao nhiêu thì mở rộng bấy nhiêu.

HSK 6

0:03s

最重要的是你不用再直接去理那些日本人了

zuì zhòng yào de shì nǐ bù yòng zài zhí jiē qù lǐ nà xiē rì běn rén leQuan trọng nhất là, anh không cần phải trực tiếp đối phó với đám người Nhật đó nữa.

HSK 3

0:03s

我想说其实

wǒ xiǎng shuō qí shíTôi muốn nói, thực ra,

HSK 3

0:03s

你跟汪先生很像

nǐ gēn wāng xiān shēng hěn xiànganh và ông Uông rất giống nhau.

HSK 6

0:03s

革命戏子政治尤物

gé mìng xì zi zhèng zhì yóu wùcon hát cách mạng, yêu vật chính trị.

HSK 3

0:03s

可是你不能这样说汪先生

kě shì nǐ bù néng zhè yàng shuō wāng xiān shēngnhưng anh không thể nói ông Uông như vậy.

HSK 6

0:03s

你对他的态度我不认同

nǐ duì tā de tài dù wǒ bù rèn tóngThái độ của anh đối với ông ấy, tôi không đồng tình.

HSK 2

0:03s

你知道我今天为什么苦口婆心地跟你说那么多吗

nǐ zhī dào wǒ jīn tiān wèi shén me kǔ kǒu pó xīn dì gēn nǐ shuō nà me duō maAnh có biết tại sao hôm nay tôi lại hết lời khuyên giải anh nhiều như vậy không?