Cách dùng "觉得靠岳父上位没面子" (jué de kào yuè fù shàng wèi méi miàn zi) trong hội thoại tiếng Trung
觉得靠岳父上位没面子
Cảm thấy dựa vào bố vợ để thăng tiến là mất mặt?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:20
gàn干
má嘛
zhè这
me么
xiǎng想
bù不
kāi开
“Sao lại nghĩ không thông thế?”
LINE 0214:22
PLAYING SCENEjué觉
de得
kào靠
yuè岳
fù父
shàng上
wèi位
méi没
miàn面
zi子
“Cảm thấy dựa vào bố vợ để thăng tiến là mất mặt?”
LINE 0314:25
bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíng
不是 有人靠着上位 是一件非常舒服的事情
“Không phải. Có người để dựa mà thăng tiến là chuyện rất thoải mái.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 10 of 12)
HSK 5
0:03s
zhè shěn xiān shēng gāng qiǎng jiù wán jiù kāi shǐ gǎo qǐ jiē dài gōng zuò leÔng Thẩm vừa cấp cứu xong đã bắt đầu tiếp khách rồi
HSK 5
0:03s
hòu miàn hái dé shǒu shù ne nín gēn tā shuō shuō bei xíng wǒ gēn tā shuōSau này còn phải phẫu thuật nữa Cô nói với ông ấy đi Được, tôi sẽ nói với ông ấy
HSK 3
0:03s
nà zhè me shuō de huà zǎo jiù xiǎng hǎo le gēn liáng dān níng zǒu xià qù leNếu nói như vậy thì anh đã nghĩ kỹ từ lâu rồi sẽ đi tiếp với Lương Đan Ninh
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bù bǐ wǒ men dāng nián zhè bāng xiōng dì chàkhông thua kém gì đám huynh đệ chúng ta ngày trước
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
tā yī kāi shǐ dōu bù gēn tā lí hūn hái bāng tā huán zhàiBan đầu cô ấy còn không chịu ly hôn lại còn giúp anh ta trả nợ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yě shuō míng tā yǒu rèn zhēn sī kǎoĐiều đó cũng chứng tỏ cô ấy đang suy nghĩ nghiêm túc
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu dān xīn a wǒ nǎ tiān tǎng dào chuáng shàng bù néng dòng de shí hòuTôi còn lo đây lỡ ngày nào tôi nằm liệt giường
HSK 4
0:03s
wǒ lái le wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le nǐ men liáo aTôi đến rồi Tôi không làm phiền hai người nữa Hai người cứ nói chuyện đi
HSK 1
0:03s
zhè shì zài gōng sī de zī liào kù lǐ zhǎo dào de wǒ kàn yǒu nǐĐây là tìm thấy trong kho dữ liệu của công ty Tôi thấy có anh
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s