Cách dùng "觉得靠岳父上位没面子" (jué de kào yuè fù shàng wèi méi miàn zi) trong hội thoại tiếng Trung
觉得靠岳父上位没面子
Cảm thấy dựa vào bố vợ để thăng tiến là mất mặt?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:20
gàn干
má嘛
zhè这
me么
xiǎng想
bù不
kāi开
“Sao lại nghĩ không thông thế?”
LINE 0214:22
PLAYING SCENEjué觉
de得
kào靠
yuè岳
fù父
shàng上
wèi位
méi没
miàn面
zi子
“Cảm thấy dựa vào bố vợ để thăng tiến là mất mặt?”
LINE 0314:25
bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíng
不是 有人靠着上位 是一件非常舒服的事情
“Không phải. Có người để dựa mà thăng tiến là chuyện rất thoải mái.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 6 of 12)
HSK 7
0:03s
xìng kuī shì zài yī yuàn qiǎng jiù bǐ jiào jí shíMay mà đang ở bệnh viện cấp cứu kịp thời
HSK 6
0:03s
wǒ zhī qián dōu bù zhī dào tā xuè yā nà me gāo jiù zhè yàng neTrước giờ tôi không biết huyết áp ông ấy cao thế Thế mà
HSK 2
0:03s
yī shēng nín hǎo tā nǚ ér zài gǎn lái de lù shàngBác sĩ, chào bác sĩ Con gái ông ấy đang trên đường tới
HSK 5
0:03s
yǒu shén me shì qíng gēn wǒ shuō bìng rén de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng leCó việc gì cứ nói với tôi Tình trạng bệnh nhân đã ổn định rồi
HSK 4
0:03s
kě yǐ dàn shì bú yào dǎ rǎo dào bìng rén xiū xīĐược Nhưng đừng làm phiền bệnh nhân nghỉ ngơi
HSK 3
0:03s
nǐ xiān huí qù jiā lǐ hái yǒu xiǎo hái wǒ zài zhè érCậu về trước đi Ở nhà còn có con nhỏ Tôi ở lại đây
HSK 4
0:03s
nà xīn kǔ le míng tiān wǒ gěi tā zhǎo gè hù gōng zǒu baVậy phiền cậu rồi Ngày mai tôi sẽ thuê một y tá cho ông ấy Đi thôi
HSK 7
0:03s
nǐ zhè gè xiàng zhǐ biāo cái gāng gāng wěn dìng yí dìng yào duō zhù yì xiū xīCác chỉ số của bác mới vừa ổn định Nhất định phải chú ý nghỉ ngơi nhiều
HSK 2
0:03s
tā zuó tiān wǎn shàng jiù lái le zài zhè ér děng le yī wǎn shàngAnh ấy tối qua đã đến rồi Ở đây chờ cả đêm
HSK 2
0:03s
wǒ zuó tiān wǎn shàng ràng liáng dān níng huí qù leTối qua tôi đã để Lương Đan Ninh về trước
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yào shì sān yán liǎng yǔ néng quàn dé dòng jiù bú shì nǐ leNếu vài lời có thể khuyên được, thì đã không phải là cậu rồi.
HSK 6
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào wǒ wèi shén me xiǎng bǎ shěn xīng jià gěi nǐCậu có biết tại sao tôi muốn gả Thẩm Tinh cho cậu không?
HSK 5
0:03s
fǎn ér wǒ fēi cháng bù xǐ huān nǐ zhè zhǒng rénngược lại, tôi rất không ưa người như cậu.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s