Cách dùng "觉得靠岳父上位没面子" (jué de kào yuè fù shàng wèi méi miàn zi) trong hội thoại tiếng Trung
觉得靠岳父上位没面子
Cảm thấy dựa vào bố vợ để thăng tiến là mất mặt?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:20
gàn干
má嘛
zhè这
me么
xiǎng想
bù不
kāi开
“Sao lại nghĩ không thông thế?”
LINE 0214:22
PLAYING SCENEjué觉
de得
kào靠
yuè岳
fù父
shàng上
wèi位
méi没
miàn面
zi子
“Cảm thấy dựa vào bố vợ để thăng tiến là mất mặt?”
LINE 0314:25
bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíng
不是 有人靠着上位 是一件非常舒服的事情
“Không phải. Có người để dựa mà thăng tiến là chuyện rất thoải mái.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 9 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yào gǎi biàn mìng yùn jiù zhǐ néng kào zì jǐMuốn thay đổi số phận chỉ có thể dựa vào chính mình
HSK 5
0:03s
gēn lín xiǎo sēn nà yàng de nán rén zài yì qǐ wǒ zhǐ pèi bèi rénỞ bên một người đàn ông như Lâm Tiểu Sâm Tôi chỉ xứng đáng bị người ta
HSK 4
0:03s
wǎng yǒu quán yǒu shì de nán rén huái lǐ tuīĐẩy vào lòng những người đàn ông có quyền có thế
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yě yào ràng nǐ cháng cháng wǒ dāng chū bèi rén wǎng bào de gǎn juéTôi cũng muốn để cậu nếm trải Cảm giác bị bạo lực mạng mà tôi từng trải qua
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ shuō guī gēn jié dǐ nǐ zuò le nà me duōCho nên nói Rốt cuộc cậu làm nhiều như vậy
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ men zhǐ shì pǔ tōng cù xiāo yuán dàn wǒ men yě yī yàngDù chúng tôi chỉ là nhân viên tiếp thị bình thường Nhưng chúng tôi cũng vậy
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
ér wǒ men què zhù dìng méi yǒu chū tóu zhī rì bù guǎn duō shǎo niánCòn chúng tôi lại bị định mệnh không có ngày ra đầu Bao nhiêu năm đi nữa
HSK 5
0:03s
yǒng yuǎn dōu shì cù xiāo yuán zhè bù gōng píngMãi mãi cũng chỉ là nhân viên tiếp thị Điều này không công bằng
HSK 5
0:03s
kě nà shì wǒ yòng shén me huàn lái de wú fǎ fǒu rènNhưng đó là tôi đổi bằng cái gì chứ? Không thể phủ nhận
HSK 7
0:03s
wǒ bèi céng zi xuán gěi zhèn zhù le rén shēng dì yī cìTôi đã bị Tăng Tử Toàn làm cho chấn động Lần đầu tiên trong đời
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jí bié bǐ wǒ dī nà me duō de rén zhèn zhùCấp bậc thấp hơn tôi nhiều như vậy làm cho chấn động
HSK 7
0:03s
wǒ shuō wǒ cóng lái méi yǒu zhǐ wàng guò xià miàn rén de gǎn jī zěn me kě néngTôi nói tôi chưa từng trông mong Sự cảm kích của người dưới quyền Làm sao có thể