"祝贺你十八岁了" (zhù hè nǐ shí bā suì le) nghĩa là gì?

zhù祝hè贺nǐ你 shí十bā八suì岁le了

[Chúc mừng anh đã 18 tuổi rồi!]

HSK Vocabulary

祝贺H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

39:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	惊喜 ♫流下眼泪♫ 哥生日快乐	jīng xǐ ♫ liú xià yǎn lèi ♫ gē shēng rì kuài lè	[Ngạc nhiên chưa?] ♫ Nước mắt tuôn rơi ♫ [Anh, sinh nhật vui vẻ!]
2▶	祝贺你十八岁了	zhù hè nǐ shí bā suì le	[Chúc mừng anh đã 18 tuổi rồi!]
3	风雨过后一定会有彩虹 ♫承受着♫	fēng yǔ guò hòu yí dìng huì yǒu cǎi hóng ♫ chéng shòu zhe ♫	[Sau cơn mưa] [chắc chắn sẽ có cầu vồng.] ♫ Chấp nhận ♫

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

那他们那些大人呢

nà tā men nà xiē dà rén neVậy đám người lớn bọn họ thì sao?

HSK 4

0:03s

我们本来就不是一家人

wǒ men běn lái jiù bú shì yī jiā rénvốn dĩ chúng ta không phải là người một nhà,

HSK 3

0:03s

以后就都不是我哥了

yǐ hòu jiù dōu bú shì wǒ gē lesau này sẽ không còn là anh trai của em nữa.

HSK 5

0:03s

就是一时半会转不过这个弯来

jiù shì yī shí bàn huì zhuǎn bù guò zhè ge wān láichỉ là nhất thời không chấp nhận được thôi.

HSK 1

0:03s

这有什么对不起的

zhè yǒu shén me duì bù qǐ deCó lỗi gì chứ?

HSK 3

0:03s

这猛地一说要分开

zhè měng dì yī shuō yào fēn kāibây giờ phải rời xa ngay lập tức

HSK 4

0:03s

各忙各的各过各的

gè máng gè de gè guò gè dengười nào bận việc của người nấy, tự mình sống qua ngày.

HSK 6

0:03s

那要真不离开那不成啃老啦

nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo laNếu không rời khỏi thật, thì sẽ là ăn bám bố mẹ đấy.

HSK 4

0:03s

这个等你们长大了以后再讨论

zhè ge děng nǐ men zhǎng dà le yǐ hòu zài tǎo lùnViệc này đợi khi con lớn lên rồi tính sau.

HSK 7

0:03s

李尖尖要是被人欺负怎么办

lǐ jiān jiān yào shì bèi rén qī fù zěn me bànlỡ như Lý Tiêm Tiêm bị bắt nạt thì phải thế nào?

HSK 7

0:03s

那被欺负就自己打回去呗

nà bèi qī fù jiù zì jǐ dǎ huí qù beiNếu bị bắt nạt thì tự mình đánh lại thôi.

HSK 7

0:03s

我们都不在身边真要是受欺负了

wǒ men dōu bù zài shēn biān zhēn yào shì shòu qī fù lekhông có cả nhà ở bên cạnh, nếu thật sự bị bắt nạt,

HSK 5

0:03s

那就得靠自己打回去

nà jiù dé kào zì jǐ dǎ huí qùthì phải tự mình đánh lại,

HSK 4

0:03s

没有别的任何办法

méi yǒu bié de rèn hé bàn fǎkhông còn cách nào khác.

HSK 6

0:03s

受的委屈那多了去啦

shòu de wěi qū nà duō le qù laphải chịu khổ nhiều lắm,

HSK 7

0:03s

怎么整个世界都扛到我肩上了

zěn me zhěng gè shì jiè dōu káng dào wǒ jiān shàng lecả thế giới này đều đè lên vai mình.

HSK 2

0:03s

你别想那么多好吗

nǐ bié xiǎng nà me duō hǎo maCon đừng nghĩ nhiều như thế được không?

HSK 5

0:03s

就跟跑长跑似的

jiù gēn pǎo cháng pǎo shì decũng giống như chạy đường dài vậy,

HSK 7

0:03s

你得攒着点劲

nǐ dé zǎn zhe diǎn jìncon phải để dành sức,

HSK 7

0:03s

你攒着点劲你留到后半程

nǐ zǎn zhe diǎn jìn nǐ liú dào hòu bàn chéngcon để dành sức để chạy cho nửa đoạn đường phía sau.