Cách dùng "你脱胎换骨了 长大了" (nǐ tuō tāi huàn gǔ le zhǎng dà le) trong hội thoại tiếng Trung
你脱胎换骨了 长大了
em đã thay da đổi thịt rồi, trưởng thành rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:20
zhè这
gāng刚
jǐ几
gè个
yuè月
“Mới có mấy tháng,”
LINE 0228:22
PLAYING SCENEnǐ tuō tāi huàn gǔ le zhǎng dà le
你脱胎换骨了 长大了
“em đã thay da đổi thịt rồi, trưởng thành rồi.”
LINE 0328:26
mǎ yě qí le yě bèi le qiāng
马也骑了 也背了枪
“Cũng đã cưỡi ngựa, cũng đã mang súng.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zài lǐ biān shòu le bù shǎo wěi qūtôi biết cậu ở trong đó, đã chịu không ít ấm ức.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
lái bié kè qì hē chá chī diǎn diǎn xīn xiè xièNào, đừng khách sáo. Uống trà, ăn chút điểm tâm đi. Cảm ơn.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhōu wéi dōu shì zán men zì jǐ rén yě hǎo yǒu gè zhào yìngxung quanh đều là người của chúng ta, cũng tiện chăm sóc lẫn nhau.
HSK 7
0:03s
jì rán liào fēng nián zhè ge lǎo hú lí néng gòu bǎ tā tuī dào qián biān láiNếu lão hồ ly Liêu Phong Niên này, đã có thể đẩy anh ta ra mặt,
HSK 7
0:03s
jiù kàn liào fēng nián yǒu méi yǒu zhè ge běn shì leCứ xem Liêu Phong Niên có bản lĩnh đó không.
HSK 7
0:03s
qíng kuàng tè bié wēi jí xìng kuī jīn tiān sòng dào yī yuàn lái letình hình vô cùng nguy cấp. May mà hôm nay đưa đến bệnh viện rồi.
HSK 4
0:03s
nà tài hǎo le xiè xiè dà fū bié jí zhe xièVậy thì tốt quá rồi. Cảm ơn bác sĩ. Đừng vội cảm ơn.
HSK 5
0:03s
zhè ge yào wù shì bó lái pǐn guì bù shuōLoại thuốc này là hàng nhập khẩu, đắt thì không nói,
HSK 3
0:03s
chà bu duō liǎng gēn xiǎo huáng yú ba nǐ men zì jǐ xiǎng bàn fǎchắc khoảng hai cây vàng nhỏ đó. Mọi người tự nghĩ cách đi.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nà ge hàn jiān gōng sī de shì wǒ bù néng gànChuyện của công ty Hán gian đó tôi không thể làm được.
HSK 4
0:03s
chóng qìng shén me tài dù hái bù zhī dào zhǐ yào chóng qìng bù diǎn tóuThái độ của Trùng Khánh thế nào còn chưa biết. Chỉ cần Trùng Khánh không gật đầu,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s