Cách dùng "人在屋檐下 不能不低头" (rén zài wū yán xià bù néng bù dī tóu) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

用完我了 甩人是吗 过河拆桥

yòng wán wǒ le shuǎi rén shì ma guò hé chāi qiáoDùng xong tôi rồi, định phủi tay sao? Qua cầu rút ván.

HSK 2

0:03s

你不是不知道啊

nǐ bú shì bù zhī dào aanh không phải là không biết mà.

HSK 5

0:03s

我救世伯不只是权宜之计

wǒ jiù shì bó bù zhǐ shì quán yí zhī jìTôi cứu bác không chỉ là kế tạm thời đâu.

HSK 6

0:03s

但这个药 就靠我这点脸面 在这儿撑着

dàn zhè ge yào jiù kào wǒ zhè diǎn liǎn miàn zài zhè ér chēng zheNhưng thuốc này, là dựa vào chút thể diện của tôi để chống đỡ ở đây.

HSK 6

0:03s

我这张脸还能撑多久啊

wǒ zhè zhāng liǎn hái néng chēng duō jiǔ aCái mặt này của tôi còn chống đỡ được bao lâu,

HSK 7

0:03s

这小子说话我还能当真吗

zhè xiǎo zi shuō huà wǒ hái néng dàng zhēn maLời của thằng nhóc này tôi có thể tin được sao?

HSK 5

0:03s

云魁为国捐躯

yún kuí wèi guó juān qūVân Khôi vì nước hy sinh,

HSK 7

0:03s

我们确实不能玷污他的名声 也不能用我的名字

wǒ men què shí bù néng diàn wū tā de míng shēng yě bù néng yòng wǒ de míng zìchúng ta quả thực không thể làm ô uế danh tiếng của cậu ấy. Cũng không được dùng tên của tôi.

HSK 3

0:03s

而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌

ér qiě wǒ gēn nǐ shuō le zán men jiù shì gè dǎng jiàn páiHơn nữa tôi đã nói với cậu rồi, chúng ta chỉ là tấm bia đỡ đạn,

HSK 4

0:03s

逢场作戏 对吧 你用你的真名 别人喊你

féng chǎng zuò xì duì ba nǐ yòng nǐ de zhēn míng bié rén hǎn nǐdiễn cho qua chuyện, đúng không? Cậu dùng tên thật của mình, người khác gọi cậu,

HSK 7

0:03s

真是扇得我脸火辣辣的

zhēn shì shàn dé wǒ liǎn huǒ là là dethật sự tát vào mặt tôi nóng rát.

HSK 6

0:03s

那就这么说定了 我去跟重庆汇报

nà jiù zhè me shuō dìng le wǒ qù gēn chóng qìng huì bàoVậy quyết định thế nhé, tôi đi báo cáo với Trùng Khánh.

HSK 5

0:03s

事了拂衣去 深藏身与名

shì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míngViệc xong phủi áo đi, ẩn mình mai danh.

HSK 3

0:03s

跟我们一点关系都没有 是不是

gēn wǒ men yì diǎn guān xì dōu méi yǒu shì bú shìkhông có chút quan hệ nào với chúng ta cả, phải không?

HSK 4

0:03s

就只能走一步看一步了

jiù zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù lechỉ có thể đi một bước xem một bước thôi.

HSK 7

0:03s

湛湛青天不可欺 深藏功与名

zhàn zhàn qīng tiān bù kě qī shēn cáng gōng yǔ míngTrời xanh có mắt không thể dối, ẩn sâu công và danh.

HSK 7

0:03s

新四军百闻不如一见 交通员们真是神通广大

xīn sì jūn bǎi wén bù rú yī jiàn jiāo tōng yuán men zhēn shì shén tōng guǎng dàTân Tứ Quân quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy. Các đồng chí giao liên thật là thần thông quảng đại,

HSK 5

0:03s

居然在敌人的眼皮子底下 可以来去自由

jū rán zài dí rén de yǎn pí zi dǐ xià kě yǐ lái qù zì yóuvậy mà ngay dưới mí mắt của kẻ địch, có thể tự do đi lại.

HSK 4

0:03s

皖南事变我想不通

wǎn nán shì biàn wǒ xiǎng bù tōngSự biến Hoàn Nam, tôi nghĩ mãi không thông.

HSK 3

0:03s

现在是横行霸道 咱们这个国家都快亡了

xiàn zài shì héng xíng bà dào zán men zhè ge guó jiā dōu kuài wáng lebây giờ đang ngang ngược hoành hành, đất nước chúng ta sắp mất rồi.

← Prev1234Next →