"不如就别回了" (bù rú jiù bié huí le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

不如就别回了

bù rú jiù bié huí le

thì chi bằng đừng về nữa.

HSK Vocabulary

不如H4 就H2 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她不愿意直接回西京	tā bù yuàn yì zhí jiē huí xī jīng	không chịu về thẳng Tây Kinh
2▶	不如就别回了	bù rú jiù bié huí le	thì chi bằng đừng về nữa.
3	好孩子	hǎo hái zi	Con ngoan.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

碗儿偷跑出家溜进隔壁县

wǎn ér tōu pǎo chū jiā liū jìn gé bì xiàncho tới một ngày Uyển Nhi lén chạy ra khỏi nhà, lẻn vào trong nơi ở của một nhà khá giả huyện kế bên,

HSK 7

0:03s

被人家报了官

bèi rén jiā bào le guānbị người ta báo quan.

HSK 5

0:03s

好说歹说的才把她给劝回来了

hǎo shuō dǎi shuō de cái bǎ tā gěi quàn huí lái leBọn… bọn ta nói hết nước hết cái mới khuyên được con bé quay về.

HSK 2

0:03s

这…这回还让人给打了

zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ leLần… lần này còn bị người ta đánh nữa.

HSK 7

0:03s

这样反复折腾了几次

zhè yàng fǎn fù zhē teng le jǐ cìCứ thế hết lần này tới lần khác,

HSK 2

0:03s

她这里就越来越不好了

tā zhè lǐ jiù yuè lái yuè bù hǎo leđầu óc con bé ngày một lú lẫn.

HSK 5

0:03s

是啊我…我们也是没办法呀

shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ yaĐúng thế. Bọn… bọn ta cũng không có cách nào khác.

HSK 3

0:03s

碗儿跳车跑了

wǎn ér tiào chē pǎo leUyển Nhi lại nhảy xuống xe chạy mất.

HSK 7

0:03s

wǒ méi yǒu fēngCon không điên.

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

HSK 7

0:03s

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

- zhè hái zi gēn wǎn ér zhǎng dé zhēn de shì hěn xiàng - wǒ méi yǒu fēngĐứa bé này thật sự… - Con không điên. - …rất giống Uyển Nhi.

HSK 4

0:03s

我不得不相信

wǒ bù dé bù xiāng xìnTa không thể không tin Uyển Nhi nói thật.

HSK 1

0:03s

你走开这是我的孩子

nǐ zǒu kāi zhè shì wǒ de hái ziTránh ra! - Đây là con của ta! - Uyển Nhi.

HSK 1

0:03s

你…你干什么你？

nǐ … nǐ gàn shén me nǐ ？Ngươi… ngươi làm gì thế?

HSK 2

0:03s

- 不怕 - 是啊孩子咱不怕

- bù pà - shì a hái zi zán bù pà- Đừng sợ. - Đứa trẻ sao rồi?

HSK 5

0:03s

认不认识这个女人？

rèn bù rèn shí zhè ge nǚ rén ？con có quen nữ tử này không?

HSK 1

0:03s

他不是我的孩子

tā bú shì wǒ de hái ziNó không phải con ta.

HSK 3

0:03s

你们不会明白

nǐ men bú huì míng báiCác người sẽ không bao giờ hiểu được

HSK 4

0:03s

而自己什么都做不了的那种感觉

ér zì jǐ shén me dōu zuò bù liǎo de nà zhǒng gǎn juénhưng bản thân lại chẳng thể làm được gì.

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

HSK 7

0:03s

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

zhì bìng de yào qián shí fēn áng guì sūn jiā wú lì chéng dānTiền chữa bệnh cực kì đắt đỏ, Tôn gia chẳng thể gánh nổi.

HSK 7

0:03s

xiān zhǎng bǎo yòuTiên trưởng phù hộ.