Cách dùng "原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ) trong hội thoại tiếng Trung
原来是你在背后捣鬼
Hóa ra là do mi bày trò.
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
83:38
TMDB ID
1359005
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙 | wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miào | Ta đã tự hỏi sao Cát Dương lại trở nên xấu xa một cách vô lí như vậy. |
| 2▶ | 原来是你在背后捣鬼 | yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ | Hóa ra là do mi bày trò. |
| 3 | 我应该怎么称呼你啊？ 小良？还是小梦？ | wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？ | Ta nên gọi mi là gì đây? Tiểu Lương? Hay Tiểu Mộng? |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ zuì dān xīn de shì fā shēng le fēi chuán piān háng le 0.17 dùChuyện tôi lo nhất đã xảy ra. Tàu đã chệch khỏi quỹ đạo 0,17 độ.
HSK 7
0:03s
yí dàn shǐ rù nà piàn qū yù fēi chuán jiù huì bèi dǎ chéng shāi ziMột khi vào khu vực đó, tàu sẽ bị đập thủng như cái rây.
HSK 7
0:03s
nà … nà gǎn jǐn guǎi wān a diào tóu yě kě yǐ aVậy mau chuyển hướng đi! Quay đầu cũng được mà!
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè gē men er zài mèng lǐ shì shōu pò làn er de ma ？Anh bạn này đi nhặt rác trong mơ à?
HSK 7
0:03s
zěn me huí shì a ？ gōng lǜ tuī bù shàng qù le xū yào yōu huà hào néng- Gì thế? - Không tăng mức năng lượng được nữa. Cần giảm mức tiêu thụ năng lượng.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
gēn běn bù cún zài shòu quán zhèng zhè zhǒng dōng xī leVốn dĩ đã không có thứ gọi là thẻ cấp quyền.
HSK 5
0:03s
bù gēn nǐ men wán le fǎn zhèng liáng mèng mì yào …Khỏi đóng kịch nữa. Dù gì thì mã khóa Lương Mộng
HSK 7
0:03s
nǐ bù kuì shì gè mǎ nóng nǐ yīng gāi bǐ shéi dōu qīng chǔKhông hổ cũng là dân lập trình nhỉ? Anh phải hiểu rõ hơn ai hết
HSK 7
0:03s
shì nǐ gù yì ràng fēi chuán piān háng de què qiè dì jiǎngChính cậu đã cố tình khiến tàu đi lệch. Nói chính xác hơn,
HSK 7
0:03s
wǒ shì gù yì gǎn zài nà tuán yǔn shí qún zhī qián ràng fēi chuán piān háng detôi cố tình canh đúng trước khi tàu va phải thiên thạch để đẩy tàu đi lệch.
HSK 7
0:03s
fēi chuán zhuì huǐ duì nǐ lái shuō dào dǐ yǒu shén me hǎo chù ？Tàu bị đâm thì cậu được lợi gì chứ?
HSK 4
0:03s
nǐ men zěn me huì lái dào wǒ de mèng lǐ zhǎo wǒ ？các người sẽ không bao giờ đến tìm tôi trong mơ.