"在饭桌上就开始搞我" (zài fàn zhuō shàng jiù kāi shǐ gǎo wǒ) nghĩa là gì?

zài在fàn饭zhuō桌shàng上jiù就kāi开shǐ始gǎo搞wǒ我

[bắt đầu chuốc rượu anh trên bàn ăn,]

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0121:26

tā他

men们

yī一

huǒ伙

rén人

dōu都

bèi被

rén人

shōu收

mǎi买

le了

“[Cả đám bọn họ đều bị kẻ khác mua chuộc,]”

LINE 0221:28

PLAYING SCENE

zài在

fàn饭

zhuō桌

shàng上

jiù就

kāi开

shǐ始

gǎo搞

wǒ我

“[bắt đầu chuốc rượu anh trên bàn ăn,]”

LINE 0321:30

bǎ wǒ guàn zuì le gěi wǒ nòng le gè xiān rén tiào

把我灌醉了给我弄了个仙人跳

“[khiến anh say bí tỉ] [rồi dàn dựng cho anh một màn bẫy tình.]”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp21:28

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

戚严被当场拘捕了

qī yán bèi dāng chǎng jū bǔ leThích Nghiêm đã bị bắt tại chỗ.

HSK 4

0:03s

她被发现的时候已经死了

tā bèi fā xiàn de shí hòu yǐ jīng sǐ leKhi phát hiện ra thì cô ấy đã chết rồi,

HSK 6

0:03s

你的师父让我给你带一句话

nǐ de shī fù ràng wǒ gěi nǐ dài yī jù huàThầy của em nhờ anh chuyển cho em một câu.

HSK 4

0:03s

我没想到是这么个结果

wǒ méi xiǎng dào shì zhè me gè jié guǒbố không ngờ kết quả lại là như vậy.

HSK 5

0:03s

哥本来就是这样的人呀

gē běn lái jiù shì zhè yàng de rén yaanh con vốn dĩ là người như vậy mà.

HSK 4

0:03s

你哥哥就是我的骄傲

nǐ gē gē jiù shì wǒ de jiāo àoAnh trai con chính là niềm tự hào của bố.

HSK 6

0:03s

今天我可有二连夸

jīn tiān wǒ kě yǒu èr lián kuāHôm nay em được khen hai lần liền.

HSK 6

0:03s

我师父夸我我爸也夸我

wǒ shī fù kuā wǒ wǒ bà yě kuā wǒThầy em khen em, bố em cũng khen em.

HSK 6

0:03s

他们跟你可不一样想听他们夸我呀

tā men gēn nǐ kě bù yī yàng xiǎng tīng tā men kuā wǒ yaHọ không giống anh đâu. Muốn nghe họ khen em

HSK 4

0:03s

我跟你一起去不用你好好休息

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù bù yòng nǐ hǎo hǎo xiū xīEm đi cùng anh. Không cần. Em nghỉ ngơi cho khỏe đi.

HSK 5

0:03s

记得去楼下拿检查报告好的谢谢

jì de qù lóu xià ná jiǎn chá bào gào hǎo de xiè xiènhớ xuống tầng dưới lấy kết quả kiểm tra. Vâng. Cảm ơn.

HSK 7

0:03s

那我去了不准乱动

nà wǒ qù le bù zhǔn luàn dòngVậy anh đi đây. Không được cử động lung tung.

HSK 1

0:03s

周瑾怎么样了好点没

zhōu jǐn zěn me yàng le hǎo diǎn méiChâu Cẩn, sao rồi? Đỡ hơn chưa?

HSK 4

0:03s

我没事好着呢我都醒了

wǒ méi shì hǎo zhe ne wǒ dōu xǐng leEm không sao, ổn rồi. Em tỉnh rồi.

HSK 2

0:03s

詹韦想要跑

zhān wéi xiǎng yào pǎoChiêm Vi định chạy,

HSK 4

0:03s

回海州该修一修了

huí hǎi zhōu gāi xiū yī xiū leVề Hải Châu cũng nên cắt tỉa một chút.

HSK 3

0:03s

我又没江寒声那么大的气量

wǒ yòu méi jiāng hán shēng nà me dà de qì liàngAnh đâu độ lượng như Giang Hàn Thanh,

HSK 7

0:03s

说不定会忍不住想要揍他那张臭脸你敢

shuō bù dìng huì rěn bú zhù xiǎng yào zòu tā nà zhāng chòu liǎn nǐ gǎnbiết đâu lại không nhịn được muốn đấm cái bản mặt đáng ghét của anh ta. Anh dám à?

HSK 5

0:03s

谭大把我的身份证明提交上去了

tán dà bǎ wǒ de shēn fèn zhèng míng tí jiāo shàng qù leĐại đội trưởng Đàm đã nộp giấy tờ chứng minh thân phận của anh rồi.

HSK 6

0:03s

上级部门还要问一下藏锋行动的事情

shàng jí bù mén hái yào wèn yī xià cáng fēng xíng dòng de shì qíngBan ngành cấp trên còn phải hỏi thêm về chuyện chiến dịch Tàng Phong.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

Cách dùng "在饭桌上就开始搞我" (zài fàn zhuō shàng jiù kāi shǐ gǎo wǒ) trong hội thoại tiếng Trung

把我灌醉了 给我弄了个仙人跳

More Clips From Episode

把我灌醉了给我弄了个仙人跳