"还是一个人吃饱全家不饿" (hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù è) nghĩa là gì?

hái还shì是yí一gè个rén人chī吃bǎo饱quán全jiā家bù不è饿

Vẫn một mình ăn no cả nhà no.

HSK Vocabulary

还是H2 人H1 不H1 饿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是老样子	hái shì lǎo yàng zi	Vẫn vậy thôi.
2▶	还是一个人吃饱全家不饿	hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù è	Vẫn một mình ăn no cả nhà no.
3	两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀	liǎng gè rén chī bǎo quán jiā bù è nà lìng yí gè shì shuí ya	Hai người ăn no, cả nhà no. Vậy người kia là ai?

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这老师傅你胡说啥呢可以啊

zhè lǎo shī fù nǐ hú shuō shá ne kě yǐ aÔng thợ này nói gì vậy? Được chứ!

HSK 7

0:03s

可以啥呢你可起啥哄呢嘛

kě yǐ shá ne nǐ kě qǐ shá hǒng ne maĐược cái gì! Anh cổ vũ cái gì vậy?

HSK 7

0:03s

照个相嘛你耍啥怪呢

zhào gè xiāng ma nǐ shuǎ shá guài neChụp tấm hình đi nào Mày làm trò gì vậy

HSK 6

0:03s

你还蛮有经验的嘛

nǐ hái mán yǒu jīng yàn de maMày cũng có kinh nghiệm đấy nhỉ

HSK 4

0:03s

说啥呢做梦呢

shuō shá ne zuò mèng neNói gì vậy, mơ ngủ hả

HSK 3

0:03s

你咋突然回来了彩香

nǐ zǎ tū rán huí lái le cǎi xiāngSao mày đột nhiên về vậy Thái Hương

HSK 6

0:03s

那我也走了一身汗呢

nà wǒ yě zǒu le yī shēn hàn neTôi cũng đi một thân mồ hôi đây.

HSK 3

0:03s

干啥去我给孩子拿点糖

gàn shá qù wǒ gěi hái zi ná diǎn tángĐi đâu vậy? Tôi lấy kẹo cho đứa bé.

HSK 4

0:03s

张光荣确实不行

zhāng guāng róng què shí bù xíngTrương Quang Vinh. Thật sự không kham nổi.

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

HSK 5

0:03s

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

liǎng gè rén chī bǎo quán jiā bù è nà lìng yí gè shì shuí yaHai người ăn no, cả nhà no. Vậy người kia là ai?

HSK 3

0:03s

给我解决老大难问题了

gěi wǒ jiě jué lǎo dà nàn wèn tí leGiải quyết được cái vấn đề nan giải của mày rồi đó.

HSK 5

0:03s

这一想这个三元不闲着呢吗

zhè yī xiǎng zhè ge sān yuán bù xián zhe ne maNghĩ mà xem. Tam Nguyên chẳng đang rảnh đó sao?

HSK 6

0:03s

那两个都让人动心嘛

nà liǎng gè dōu ràng rén dòng xīn maHai đứa đó nhìn đều xinh cả mà.

HSK 3

0:03s

你放心吧不会拿你的

nǐ fàng xīn ba bú huì ná nǐ deYên tâm đi, tao không lấy của mày đâu.

HSK 4

0:03s

现在上海最流行的你你你试一下

xiàn zài shàng hǎi zuì liú xíng de nǐ nǐ nǐ shì yī xiàĐang mốt nhất ở Thượng Hải bây giờ Em... em... em thử đi

HSK 5

0:03s

如果不出意外的话可能升任我当

rú guǒ bù chū yì wài de huà kě néng shēng rèn wǒ dāngNếu không có gì bất trắc thì... Có thể họ sẽ thăng anh lên làm

HSK 7

0:03s

以后我们团聚的时间会更少了

yǐ hòu wǒ men tuán jù de shí jiān huì gèng shǎo lethì sau này anh em mình còn ít gặp nhau hơn nữa.

HSK 4

0:03s

咱俩不能永远两地分居

zán liǎ bù néng yǒng yuǎn liǎng dì fēn jūHai đứa mình không thể sống xa nhau mãi được.

HSK 4

0:03s

我想说咱俩该要娃了

wǒ xiǎng shuō zán liǎ gāi yào wá leAnh muốn nói là... hai đứa mình phải có con thôi rồi.

HSK 6

0:03s

我也算是上过台唱过戏的人了

wǒ yě suàn shì shàng guò tái chàng guò xì de rén leTôi cũng coi như đã từng lên sân khấu là người đã từng hát tuồng rồi đó.