Cách dùng "说真的 阿姨 我就是个麻烦人" (shuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén) trong hội thoại tiếng Trung
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
Nói thật đó dì ơi Con vốn là người hay làm phiền người khác
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín
她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您
“Con bé bận lắm mà Bận thì bận, con không bận đâu Khi cô ấy bận, con sẽ đến đây với dì”
LINE 0223:28
PLAYING SCENEshuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
“Nói thật đó dì ơi Con vốn là người hay làm phiền người khác”
LINE 0323:31
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu a
你要是不麻烦我 我都嫌自己难受啊
“Dì mà không nhờ con Con lại thấy khó chịu trong lòng đấy”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì lái gěi nǐ fēn dān yā lì lái de yǒu yā lì shì hǎo shì qíngTôi đến đây chính là để chia sẻ áp lực cho cô Có áp lực là điều tốt
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ gēn gū yān kě yǐ kǎo lǜ bìng dào wǒ de gōng sī lǐ lái bù kǎo lǜVì vậy cô và Cô Yên có thể cân nhắc Sáp nhập vào công ty tôi Không cân nhắc
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
ér bú shì zài zhè lǐ tào wǒ de huà xiǎng yào bèi cì lín zhǎn qiàoChứ không phải đến đây moi chuyện của tôi Để đâm sau lưng Lâm Triển Kiều
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ jué de nǐ zhè ge xuǎn zé méi shén me wèn tí yaThì tôi nghĩ lựa chọn của cậu Chẳng có vấn đề gì cả
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo lei xiè xiè a xiè xiè yī shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo leỪ được rồi, cảm ơn nha. Cảm ơn bác sĩ. Xin lỗi, làm phiền một chút.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù gēn nǐ shuō nǐ máng wán zài guò lái jiù xíng le wán quán bù zháo jíTôi chỉ muốn nói với bạn thôi Bận thì cứ bận xong rồi hẵng qua Không cần vội chút nào
HSK 5
0:03s
nǐ mā hǎo de hěn xiàn zài kàn lái gēn běn bù xū yào wǒ men liǎng gèMẹ bạn khỏe lắm Trông có vẻ chẳng cần tụi mình tí nào
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bà hái zài shàng miàn ba hái zài nǐ bú huì yào shàng qù baBa tôi vẫn còn ở trên đó chứ Vẫn còn đó Bạn không định lên đó chứ
HSK 3
0:03s
nǐ zhè bú shì gāng xià bān ma bù yòng shuì jiào de maBạn vừa tan ca mà Không cần ngủ à
HSK 7
0:03s
jiān tīng zé míng ma shuō bù dìng zhè quán wēi yǒu gèng hǎo de zhì liáo fāng àn neNghe nhiều phía thì mới sáng suốt được mà Biết đâu vị chuyên gia này Có phác đồ điều trị tốt hơn thì sao
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi xiē rì yòng pǐn yaBạn có thể giúp tôi mua ít đồ dùng hằng ngày không?
HSK 5
0:03s
nà ā yí wèn qǐ lái wǒ zěn me shuō jiàn kè hùLỡ cô hỏi thì tôi nói sao? Gặp khách hàng.