Cách dùng "说真的 阿姨 我就是个麻烦人" (shuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén) trong hội thoại tiếng Trung
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
Nói thật đó dì ơi Con vốn là người hay làm phiền người khác
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín
她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您
“Con bé bận lắm mà Bận thì bận, con không bận đâu Khi cô ấy bận, con sẽ đến đây với dì”
LINE 0223:28
PLAYING SCENEshuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
“Nói thật đó dì ơi Con vốn là người hay làm phiền người khác”
LINE 0323:31
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu a
你要是不麻烦我 我都嫌自己难受啊
“Dì mà không nhờ con Con lại thấy khó chịu trong lòng đấy”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
dǎ nǐ diàn huà nǐ bù jiē wǒ zhǐ néng lái zhǎo nǐ aGọi điện mà anh không bắt máy Tôi đành phải đến tìm anh thôi
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn má ya nǐ bú shì ràng wǒ bú yào qù zhǎo nǐ maTìm tôi làm gì vậy Anh không bảo tôi đừng tìm anh sao
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā zhāng kǒu bì kǒu jiù gēn wǒ zài tán qíng huáiÔng ta mở miệng ra là nói chuyện tâm huyết với tôi
HSK 6
0:03s
suí biàn tā xiǎng gǎi shén me nǐ jiù ràng tā gǎi wǒ qí shí wú suǒ wèi deÔng ta muốn sửa gì thì cứ để ông ta sửa Thật ra tôi cũng chẳng quan tâm
HSK 7
0:03s
wǒ méi shén me xiǎng fǎ nà nǐ hái zhēn shì xiǎng duō leTôi không có ý kiến gì Vậy thì anh thực sự nghĩ nhiều quá rồi
HSK 7
0:03s
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu a nǐ bú yào jué de guò yì bù qùChẳng liên quan gì đến anh hết Anh đừng cảm thấy áy náy
HSK 7
0:03s
yào shì shí zài bù xíng nà yě méi zhéNếu thực sự không được nữa thì cũng chẳng làm gì được
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ jiù gēn nǐ yì qǐ kāi zhuān chē lóuTệ nhất thì tôi chạy xe công nghệ cùng anh vậy
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hái zài nà ér yǎn lěng jìng dú lì bù qiú rénCứ làm bộ bình tĩnh, độc lập, không cần ai giúp.
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ mā shēn tǐ méi shì wǒ zěn me yàng dōu kě yǐMiễn là mẹ bạn không sao thì tôi chịu được hết.
HSK 3
0:03s
měi gè rén dōu yǒu kě néng huì shēng bìng dōu xū yào kàn bìng zhì bìng aAi cũng có lúc đau bệnh cả Đều cần được chữa trị thôi
HSK 4
0:03s
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà geNói về chuyện phiền phức Con mới là người phiền phức nhất đó
HSK 4
0:03s
wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā baCon phiền vậy mà con gái dì vẫn lo được cho con Dì cứ yên tâm giao cho cô ấy đi
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu aDì mà không nhờ con Con lại thấy khó chịu trong lòng đấy
HSK 2
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ men chén xīng dōng shān zài qǐ deTôi đến để giúp Thần Tinh Đông sơn tái khởi
HSK 4
0:03s
kàn nǐ de yàng zi tā yīng gāi shì bìng dé bù qīngNhìn vẻ mặt cô, bệnh của bà hẳn không nhẹ
HSK 6
0:03s