Cách dùng "特此昭告天下" (tè cǐ zhāo gào tiān xià) trong hội thoại tiếng Trung
特此昭告天下
đặc biệt chiếu cáo thiên hạ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
38:35
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今嗣承大统 君临天下 授皇天之命 膺大位于世 | jīn sì chéng dà tǒng jūn lín tiān xià shòu huáng tiān zhī mìng yīng dà wèi yú shì | nay kế thừa đại thống, trị vì thiên hạ, nhận lệnh trời cao gánh vác ngôi báu nơi trần thế, |
| 2▶ | 特此昭告天下 | tè cǐ zhāo gào tiān xià | đặc biệt chiếu cáo thiên hạ. |
| 3 | 睿王燕迟 人品贵重 贤明孝亲 定祸乱而偃刀兵 | ruì wáng yàn chí rén pǐn guì zhòng xián míng xiào qīn dìng huò luàn ér yǎn dāo bīng | Duệ vương Yên Trì nhân phẩm đáng quý, hiền minh hiếu thuận, dẹp yên loạn lạc, ngừng chuyện binh đao, |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 6 of 6)
HSK 3
0:03s
bǎ guò qù de nà xiē shì hé rén jiù dōu wàng le baquên hết những chuyện cũ và người xưa kia đi.
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì wéi nán zì jǐ deMuội yên tâm đi. Ta sẽ không tự làm khó mình đâu.
HSK 7
0:03s
kě fǒu bāng wǒ shāo gè dōng xī shāo gěi shuí aTa gửi nhờ một thứ được không? Gửi cho ai?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo níng níng wǒ lái le yuán lái shì nǐ zhè ge dōng xī aTiểu Ngưng Ngưng, ta tới rồi. Hóa ra là cái thứ nhà huynh à?
HSK 4
0:03s
dàn shì bù néng dǎ huā le fǒu zé tā shì huì kū bí zi denhưng không được vả xây xước mặt nó, không là nó sẽ khóc nhè đấy.
HSK 6
0:03s
nà hái yào bù yào jǐn kuài chéng hūn ma dāng rán yàoVậy có cần mau chóng thành thân nữa không? Dĩ nhiên là có.
HSK 3
0:03s
nǐ yì zhí jiù zhè yàng nián nián hū hū de wèn qǐ chéng hūn yòu shǐ kǒu fǒu rènLúc nào ngươi cũng mập mờ dây dưa thế này, nhưng hỏi đến thành thân lại chối đây đẩy,
HSK 7
0:03s
rì zi dìng le nǐ men jiù děng zhe hē xǐ jiǔ bāChọn được ngày rồi. Hai người cứ chờ uống rượu mừng đi.
HSK 7
0:03s
shā rén zhě zhǎn lì jué zuì bù róng shùKẻ giết người, lập tức xử chém, không nhân nhượng.
