Cách dùng "这要被抓进去 真就完了 家破人亡啊" (zhè yào bèi zhuā jìn qù zhēn jiù wán le jiā pò rén wáng a) trong hội thoại tiếng Trung
这要被抓进去 真就完了 家破人亡啊
Nếu nó bị bắt vào tù thì thật sự tiêu đời, nhà tan cửa nát đấy.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:02
dàn tā men jiā shì dú miáo a lǎo liǎng kǒu quán zhǐ wàng zhe tā chū xī ne
但他们家是独苗啊 老两口全指望着他出息呢
“Nhưng nó là con một trong nhà, hai ông bà đều trông chờ nó nên người.”
LINE 0233:06
PLAYING SCENEzhè yào bèi zhuā jìn qù zhēn jiù wán le jiā pò rén wáng a
这要被抓进去 真就完了 家破人亡啊
“Nếu nó bị bắt vào tù thì thật sự tiêu đời, nhà tan cửa nát đấy.”
LINE 0333:09
suǒ yǐ nín néng bù néng bāng wǒ gēn chú fēi
所以您能不能 帮我跟 除非
“Vậy nên anh có thể nào giúp tôi... Trừ khi”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 3 of 6)
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
xiǎo zhuó zi hái shì xiǎo liàn zi méi xiǎng hǎo neCòn chưa nghĩ ra là mua vòng tay hay dây chuyền nữa.
HSK 2
0:03s
wǒ jiù qù tā jiā zuò yī huì er kàn kàn hái ziEm chỉ qua nhà anh ấy ngồi một lát, thăm đứa bé.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gē yào shì zài zhè ér a yòu dé shuō nǐ xiǎo gū niáng luàn chuān yīNếu anh trai em ở đây, lại nói em là con gái mà ăn mặc linh tinh cho xem.
HSK 4
0:03s
zěn me tū rán gǎi chéng jīn tiān zǒu le ne duō dài yī tiān dōu bù xíng aSao đột nhiên lại đổi sang đi hôm nay? Ở thêm một ngày cũng không được à?
HSK 3
0:03s
kàn lái zán men xiǎo wǔ shì zhōng liú dǐ zhù a méi nǐ bù xíngXem ra bé năm của chúng ta là trụ cột vững chắc rồi, không có em là không được.
HSK 7
0:03s
zhè mǎn yuè jiǔ hē bù shàng hái zhuān chéng lái pǎo yī tàngKhông được ăn tiệc đầy tháng, mà còn phải cất công chạy một chuyến.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ rén lái jiù gòu le zài shuō bú shì hái yǒu lǐ wù ne maEm đến là đủ rồi, hơn nữa chẳng phải còn có quà sao?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yī huì er qù wán wǒ jiā zhí jiē dài nǐ guò qù kàn kàn zěn me yàngLát nữa tới nhà anh xong rồi sẽ dẫn em qua xem luôn, thế nào?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wàn shī fù wàn shī fù bié yǎo tài jǐn rú guǒ nǐ gēn diū leAnh Vạn, anh Vạn, đừng theo sát quá, nếu anh bị mất dấu,
HSK 4
0:03s