Cách dùng "这不是传真上那首诗吗" (zhè bú shì chuán zhēn shàng nà shǒu shī ma) trong hội thoại tiếng Trung
这不是传真上那首诗吗
Đây là bài thơ trên tờ fax đây mà. [Nếu tôi có thể xoa dịu vết thương của một sinh mệnh] [Hoặc làm nguôi nỗi buồn của một người]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:14
yǒu diǎn yǎn shú a zhè
有点眼熟啊 这
“- Hình như hơi quen mắt nhỉ? - Ơ...”
LINE 0204:17
PLAYING SCENEzhè这
bú不
shì是
chuán传
zhēn真
shàng上
nà那
shǒu首
shī诗
ma吗
“Đây là bài thơ trên tờ fax đây mà. [Nếu tôi có thể xoa dịu vết thương của một sinh mệnh] [Hoặc làm nguôi nỗi buồn của một người]”
LINE 0304:22
suǒ所
yǐ以
shén神
mì秘
rén人
shì是
lǎo老
qián钱
tóu头
“Vậy người bí ẩn là thầy Tiền?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 213 clips (Page 1 of 11)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qián zhǔ rèn wǒ bì xū yào xiàng nín hé xué xiào dào qiànThầy chủ nhiệm Tiền, tôi nhất định phải xin lỗi thầy và nhà trường.
HSK 7
0:03s
rú guǒ xué xiào yào chǔ fèn wǒ wǒ dōu kě yǐ jiē shòuNếu nhà trường muốn kỷ luật tôi, tôi xin chấp nhận.
HSK 4
0:03s
wǒ kě yǐ bù fǎn gǎng dàn qǐng nín yǔn xǔ wǒtôi có thể không quay lại làm việc nhưng xin thầy cho phép tôi
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
pìn qǐng xué xiào yǐ wài de lǎo shī lái dān rèn zhè ge lǐng duìthuê người ngoài trường làm người phụ trách đội bóng được?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
lǎo qián yě kàn shī a[Thầy Tiền cũng đọc thơ à?] [Nếu tôi có thể cứu lấy một trái tim đang bên bờ tan vỡ] [Thì đời này không uổng phí]
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nián qīng rén ài kàn shū wǒ shì dà lì zhī chí deNgười trẻ thích đọc sách, tôi hoàn toàn ủng hộ.
HSK 6
0:03s
yě bù zhī dào xiǎo lín lǎo shī zhǎo wǒ men gàn máChẳng biết cô Tiểu Lâm gọi bọn mình đến có việc gì nhỉ?
HSK 5
0:03s
gāng cái wǒ qù qián zhǔ rèn de bàn gōng shì wèn tā jiè le yī běn shī jíVừa rồi cô có sang phòng thầy chủ nhiệm Tiền mượn một tập thơ.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ men yì qǐ lái fù pán yī xià zuì zǎo de shí hòuChúng ta cùng xâu chuỗi lại từ đầu nhé. Ban đầu, bọn mình phát hiện
HSK 3
0:03s
shì zài chén jiāng hé de zhuō dù lǐ fā xiàn le qiú kǎthẻ mượn sân bóng trong ngăn bàn của Trần Giang Hà. Sau đó, trong ngăn bàn của Tần Ngao
HSK 3
0:03s
xiě jiè qiú kǎ de nà ge rén yīng gāi hěn liǎo jiě wǒ menchắc hẳn người viết thẻ mượn sân bóng phải là người rất hiểu chúng ta.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yào qù zhǎo qián zhǔ rèn wèn gè qīng chǔCô phải đi tìm thầy chủ nhiệm Tiền để hỏi cho rõ.