"四团饭咋样了" (sì tuán fàn zǎ yàng le) nghĩa là gì?

sì四tuán团 fàn饭zǎ咋yàng样le了

Tứ Đoàn, cơm nước thế nào rồi?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

29:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这你放心有我呢嘛	zhè nǐ fàng xīn yǒu wǒ ne ma	Cứ yên tâm, có tôi đây mà.
2▶	四团饭咋样了	sì tuán fàn zǎ yàng le	Tứ Đoàn, cơm nước thế nào rồi?
3	四团回来了	sì tuán huí lái le	Tứ Đoàn về rồi à.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 9 of 10)

就不怕我半夜三更趁你不在来寻秦娥耍咧

HSK 7

0:03s

就不怕我半夜三更趁你不在来寻秦娥耍咧

jiù bù pà wǒ bàn yè sān gēng chèn nǐ bù zài lái xún qín é shuǎ liěKhông sợ tôi nửa đêm gà gáy nhân lúc chú vắng đến chọc Tần Nga à?

HSK 5

0:03s

把你个碎𪨊（小崽子）叔

bǎ nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） shūCái thằng nhãi này! Chú à.

HSK 6

0:03s

你打呼噜的声音跟我爸一模一样

nǐ dǎ hū lū de shēng yīn gēn wǒ bà yī mú yī yàngTiếng chú ngáy ngủ giống y hệt ba tôi.

HSK 6

0:03s

我听着心里踏实

wǒ tīng zhe xīn lǐ tà shíNghe vậy lòng tôi thấy yên.

HSK 4

0:03s

咱住这儿的房钱呢咱俩平摊

zán zhù zhè ér de fáng qián ne zán liǎ píng tānTiền thuê ở đây hai ta chia đôi.

HSK 6

0:03s

叔你你看这干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ nǐ kàn zhè gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn neChú... chú nói thế làm gì chứ? Chú đang tát vào mặt tôi đấy.

HSK 7

0:03s

我尽快寻下住的地方

wǒ jǐn kuài xún xià zhù de dì fāngTôi sẽ sớm tìm chỗ ở khác.

HSK 7

0:03s

我对秦娥是真心的嘛

wǒ duì qín é shì zhēn xīn de maTôi thật lòng với Tần Nga mà.

我见着秦娥第一眼我就知道自己四十年后啥样子

HSK 4

0:03s

我见着秦娥第一眼我就知道自己四十年后啥样子

wǒ jiàn zhe qín é dì yī yǎn wǒ jiù zhī dào zì jǐ sì shí nián hòu shá yàng ziLần đầu nhìn thấy Tần Nga, tôi đã biết bốn mươi năm sau mình ra sao.

我爱的也是她唱戏嘛我肯定不会影响她

HSK 6

0:03s

我爱的也是她唱戏嘛我肯定不会影响她

wǒ ài de yě shì tā chàng xì ma wǒ kěn dìng bú huì yǐng xiǎng tāTôi yêu cũng vì cô ấy hát mà. Chắc chắn tôi sẽ không làm ảnh hưởng cô ấy.

HSK 4

0:03s

你这死皮赖脸你这个货

nǐ zhè sǐ pí lài liǎn nǐ zhè ge huòCái đồ trơ lì mặt dày này. Cái thằng cậu đây.

HSK 7

0:03s

弄这一行的粉墨登场

nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎngNgười làm cái nghề này, tô son vẽ phấn lên sân khấu,

HSK 7

0:03s

那皮囊早晚一天卸下来

nà pí náng zǎo wǎn yī tiān xiè xià láiLớp vỏ ấy sớm muộn cũng phải bỏ đi.

HSK 4

0:03s

脱了皮囊里边那瓤子

tuō le pí náng lǐ biān nà ráng ziBỏ lớp vỏ rồi, cái ruột bên trong

HSK 2

0:03s

没多少人能看得上

méi duō shǎo rén néng kàn dé shàngchẳng mấy ai chịu để mắt tới.

HSK 7

0:03s

你才是个瓜子你

nǐ cái shì gè guā zi nǐCậu mới là đồ ngốc đấy!

HSK 7

0:03s

练习勤戏扎实

liàn xí qín xì zhā shíLuyện chăm chỉ Diễn vững vàng

HSK 4

0:03s

下笨功夫学戏

xià bèn gōng fu xué xìBỏ công sức cần mẫn học tuồng

HSK 5

0:03s

这是她唯一的路

zhè shì tā wéi yī de lùĐây là con đường duy nhất của cô

HSK 7

0:03s

谁让你跑得慢被逮住

shuí ràng nǐ pǎo dé màn bèi dǎi zhùAi bảo mày chạy chậm bị bắt