"好好地活下去" (hǎo hǎo dì huó xià qù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

好好地活下去

hǎo hǎo dì huó xià qù

cho ta có can đảm để tiếp tục sống.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在我最伤心绝望的时候安慰我让我有勇气	zài wǒ zuì shāng xīn jué wàng de shí hòu ān wèi wǒ ràng wǒ yǒu yǒng qì	Trong lúc ta đau lòng, tuyệt vọng nhất, nó đã an ủi ta, cho ta có can đảm để tiếp tục sống.
2▶	好好地活下去	hǎo hǎo dì huó xià qù	cho ta có can đảm để tiếp tục sống.
3	一个布娃娃怎么安慰你？难不成它会说话？	yí gè bù wá wá zěn me ān wèi nǐ ？ nán bù chéng tā huì shuō huà ？	Một con búp bê vải thì an ủi huynh kiểu gì? Lẽ nào nó biết nói chuyện?

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

都老夫老妻了怎地如此客气？

dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ？Đã làm phu thê bao năm ròng, sao còn khách sáo như vậy?

HSK 6

0:03s

和地珠长得一模一样

hé dì zhū zhǎng dé yī mú yī yàngLộ Vu Y trông giống hệt Địa Châu.

HSK 3

0:03s

你以为露芜衣真的喜欢你？

nǐ yǐ wéi lù wú yī zhēn de xǐ huān nǐ ？Ngươi ngỡ Lộ Vu Y thích ngươi thật à?

HSK 5

0:03s

我还有一个秘密要告诉你

wǒ hái yǒu yí gè mì mì yào gào sù nǐTa còn muốn cho ngươi biết một bí mật nữa.

HSK 2

0:03s

已经不太好用了

yǐ jīng bù tài hǎo yòng lee là không trụ thêm được bao lâu nữa.

HSK 3

0:03s

那就让我们换一换吧

nà jiù ràng wǒ men huàn yī huàn bathì hai ta đổi cho nhau đi.

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办？

jiē xià lái gāi zěn me bàn ？Tỷ tỷ. Tiếp theo phải làm sao?

HSK 4

0:03s

那我陪你走一趟

nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàngVậy ta đi cùng ngươi.

HSK 6

0:03s

他长得与厉统领一模一样

tā zhǎng dé yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàngTrông hắn giống hệt Lệ thống lĩnh.

HSK 4

0:03s

陪你走完这最后的路

péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lùTa muốn đi cùng ngài chặng đường cuối này.

HSK 4

0:03s

错过了英雄救美的机会

cuò guò le yīng xióng jiù měi de jī huìChỉ tiếc vẫn đến muộn, bỏ lỡ cơ hội anh hùng cứu mỹ nhân.

HSK 3

0:03s

其实我也不知道

qí shí wǒ yě bù zhī dàoThực ra ta cũng không biết.

HSK 1

0:03s

你是在等我吗？没错

nǐ shì zài děng wǒ ma ？ méi cuòNgươi đang đợi ta ư? Đúng thế.

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

HSK 5

0:03s

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

zěn me huì bú jì dé ne ？ yào shì jì yì bèi mǒ diào le ne ？thì sao lại không nhớ chứ? Nếu trí nhớ bị xóa thì sao?

HSK 1

0:03s

你都看到了些什么？

nǐ dōu kàn dào le xiē shén me ？Ngươi đã nhìn thấy những gì?

HSK 7

0:03s

背负着天下人的期待

bēi fù zhe tiān xià rén de qī dàigánh vác hy vọng của muôn người,

HSK 7

0:03s

背负着一个欺世的谎言

bēi fù zhe yí gè qī shì de huǎng yángánh vác một lời nói dối với đời.

HSK 7

0:03s

那我要欺骗世人多久？

nà wǒ yào qī piàn shì rén duō jiǔ ？Vậy ta phải lừa người đời bao lâu?

HSK 4

0:03s

竟然让你等了这么久

jìng rán ràng nǐ děng le zhè me jiǔKhông ngờ lại để huynh đợi lâu thế.

HSK 2

0:03s

我就可以卸下这个重担了

wǒ jiù kě yǐ xiè xià zhè ge zhòng dàn leta có thể buông bỏ trọng trách này rồi.