"你们这是要杀人灭口啊" (nǐ men zhè shì yào shā rén miè kǒu a) nghĩa là gì?

nǐ你men们zhè这shì是yào要shā杀rén人miè灭kǒu口a啊

Các người đây là muốn giết người diệt khẩu à?

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:22

chè彻

dǐ底

cóng从

zhè这

ge个

shì世

jiè界

shàng上

xiāo消

shī失

“hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.”

LINE 0240:27

PLAYING SCENE

nǐ你

men们

zhè这

shì是

yào要

shā杀

rén人

miè灭

kǒu口

a啊

“Các người đây là muốn giết người diệt khẩu à?”

LINE 0340:31

jiù就

wèi为

le了

nǐ你

men们

de的

liǎn脸

miàn面

“Chỉ vì thể diện của các người,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp40:27

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

我也要忍不住啊

wǒ yě yào rěn bú zhù aem cũng không kìm được đâu.

HSK 4

0:03s

这件事说起来比较复杂来弟妹你坐

zhè jiàn shì shuō qǐ lái bǐ jiào fù zá lái dì mèi nǐ zuòChuyện này nói ra thì khá phức tạp. Nào, em dâu, em ngồi đi.

HSK 5

0:03s

上边呢没有明确的态度

shàng biān ne méi yǒu míng què de tài dùCấp trên không có thái độ rõ ràng,

HSK 1

0:03s

我呢也不好说什么

wǒ ne yě bù hǎo shuō shén meanh cũng không tiện nói gì,

HSK 5

0:03s

但你要做好心理准备

dàn nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèinhưng em phải chuẩn bị tâm lý trước.

HSK 7

0:03s

就是殉国没死在阵地上

jiù shì xùn guó méi sǐ zài zhèn dì shàngthì là tử vì nước. Không chết trên trận địa,

HSK 4

0:03s

就是擅离职守

jiù shì shàn lí zhí shǒuthì là tự ý rời bỏ vị trí.

HSK 5

0:03s

擅离职守

shàn lí zhí shǒuTự ý rời bỏ vị trí.

HSK 5

0:03s

你们是想让他来替你们背黑锅

nǐ men shì xiǎng ràng tā lái tì nǐ men bēi hēi guōCác người là muốn để anh ấy gánh tội thay cho các người.

HSK 2

0:03s

我去跟他们说你去找谁都没用啊

wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng aĐể tôi nói chuyện với họ. Anh đi tìm ai cũng vô dụng thôi.

HSK 7

0:03s

我找也找了吵也吵了我跟我们军长师长都吵翻了

wǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān leTôi tìm cũng đã tìm rồi, cãi cũng đã cãi rồi. Tôi đã cãi lộn với cả quân trưởng và sư trưởng của chúng tôi rồi.