Cách dùng "这样啊 那打扰了" (zhè yàng a nà dǎ rǎo le) trong hội thoại tiếng Trung
这样啊 那打扰了
Vậy à? Bọn em làm phiền anh quá.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:08
bàn xiǎo shí zhī hòu wǒ hái yǒu diǎn shì jīn tiān jiù xiān bù liú nǐ men le
半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了
“Nửa tiếng nữa anh còn có việc khác nên hôm nay không thể giữ hai người ở lại được rồi.”
LINE 0216:12
PLAYING SCENEzhè yàng a nà dǎ rǎo le
这样啊 那打扰了
“Vậy à? Bọn em làm phiền anh quá.”
LINE 0316:23
kàn dào zhè xiē hú dié biāo běn jiù xiǎng qǐ wǒ men yǐ qián
看到这些蝴蝶标本 就想起我们以前
“Nhìn thấy những tiêu bản bươm bướm này là em lại nhớ về hồi”
Show Information
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 1 of 11)
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ nà qiú tī de zhēn hái shì bù cuò jiào liàn gěi wǒ nà ge bú shìThầy nói xem, cú sút vừa rồi của em tuyệt lắm đúng không ạ? Cái mà huấn luyện viên cho tôi... Không phải.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tī dé zhè me hǎo nǐ yě bù biǎo yáng yī xià wǒ men hěn bàng jīn tiān- Đá tốt thế mà chẳng thấy thầy khen bọn em câu nào. - Phải đấy. Hôm nay đá tốt lắm.
HSK 4
0:03s
zhè bú shì nà ge jù nán pái duì de wǎng hóng diàn maĐây chẳng phải là cái quán nổi tiếng trên mạng là khó xếp hàng lắm à?
HSK 7
0:03s
gōng xǐ wǒ men xiǎo lín lǎo shī kǎi xuánChúc mừng cô Tiểu Lâm của chúng ta chiến thắng trở về.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nǐ shì xiǎng yào wǒ péi nǐ ne hái shì zì jǐ dài huìThế cậu muốn tớ ở cùng cậu hay là muốn ở một mình?
HSK 7
0:03s
yào shì liáng le jiù yòng wēi bō lú zhuǎn yī xià bú yào chī liáng deNếu nguội rồi thì nhớ quay nóng lại bằng lò vi sóng, đừng ăn đồ nguội.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài bù xiǎng gēn wǒ shuō huàTôi biết hiện giờ cô không muốn nói chuyện với tôi.
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu gè bǐ jì běn lǐ miàn yǒu wǒ de diào chá jié guǒTôi có một quyển sổ ghi chép mà trong đó có ghi lại kết quả điều tra của tôi.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shèn zhì yǒu de shí hòu xiǎng yào shāng hài zì jǐThậm chí có khi còn muốn làm mình bị thương nữa.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ tā yì zhí dōu yǒu hěn yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāngnên em ấy vẫn luôn có tổn thương tâm lý rất nghiêm trọng.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s