Cách dùng "要不然明天下午就算开天窗了" (yào bù rán míng tiān xià wǔ jiù suàn kāi tiān chuāng le) trong hội thoại tiếng Trung
要不然明天下午就算开天窗了
Không thì chiều mai sẽ ra số trống
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:43
gū yān lián xì nǐ le ma tā jīn tiān wǎn shàng bì xū dé jiāo gǎo le
孤烟联系你了吗 他今天晚上必须得交稿了
“Cô Yên có liên lạc với bạn chưa? Tối nay anh ấy phải nộp bản thảo rồi”
LINE 0212:46
PLAYING SCENEyào要
bù不
rán然
míng明
tiān天
xià下
wǔ午
jiù就
suàn算
kāi开
tiān天
chuāng窗
le了
“Không thì chiều mai sẽ ra số trống”
LINE 0312:49
ér qiě xiàn zài dǐng qí wǎng bú shì yào gēn wǒ men qiān yuē le ma
而且现在顶麒网 不是要跟我们签约了吗
“Hơn nữa, Đỉnh Kỳ hiện tại không phải đang muốn ký hợp đồng với chúng ta sao?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
zhōu mèi zhǐ shì bāng máng guà gè míng ér yǐ suǒ yǐ wàng yuè zhèng zài bèi diào cháChâu Mị chỉ giúp đứng tên hộ thôi Vậy mà Vọng Nhạc đang bị điều tra
HSK 7
0:03s
wàng yuè de jǐ gè xiàng mù qià qiǎo wǒ guò guò shǒuMột số dự án của Vọng Nhạc tôi tình cờ đã xử lý qua.
HSK 7
0:03s
qí tā xiàng mù yīng gāi yě shì jīng bù qǐ tuī qiāo decác dự án khác cũng không thể đứng vững.
HSK 7
0:03s
nǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóuTrí nhớ anh tốt thật đấy. Ghi chép còn hơn nhớ giỏi.
HSK 7
0:03s
nǐ de zī lì méi yǒu rèn hé de shuō fú lìThâm niên của anh không có bất kỳ sức thuyết phục nào.
HSK 6
0:03s
wǒ shì yīng xióng wǒ jiù tā yú shuǐ huǒtôi là anh hùng, tôi cứu cô ấy thoát khỏi vũng lầy.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
duì fāng yí dàn chū yì diǎn chā cuò wǒ men jiù huì shuāi dé hěn cǎnChỉ cần đối phương sai một bước, mình sẽ ngã rất đau.
HSK 5
0:03s
wǒ men tuán duì kě yǐ suí shí gòng tóng jìn tuìĐội của bọn tôi có thể cùng nhau tiến thoái bất cứ lúc nào.
HSK 6
0:03s
shén me hé hán hóng qī gōng zhè dōu bù suàn shén meNào là Hà Hàn, Hồng Thất Công, những cái đó chẳng đáng kể gì.
HSK 7
0:03s
nà shì hé hán gēn lín zhǎn qiào dǎo gǔ chū lái de gù shì dà gāngđó là đề cương câu chuyện do Hà Hàn và Lâm Triển Kiều tạo ra.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè cái nǎ ér dào nǎ ér tā jiù kāi shǐ nào qíng xù aMới có chút xíu thôi mà Đã bắt đầu ăn vạ rồi à
HSK 6
0:03s
nà wǒ men de biān jí gěi tā dǎ diàn huà tā jiē dōu bù jiē zhè shén me yì siBiên tập viên của chúng tôi gọi cho anh ấy Anh ấy không thèm bắt máy Ý anh ta là gì vậy
HSK 3
0:03s
nà tā yǐ hòu zài yè nèi tā béng xiǎng zài gàn le tāThì sau này trong ngành đừng hòng còn làm được
HSK 6
0:03s
nǐ men zhè ge dì yī zuò zhě jiù kāi shǐ bǎi làn leMà tác giả đầu bảng của cô đã bắt đầu bỏ bê rồi
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā dào yě bù shī wèi yī zhuāng měi tán shì baThì cũng chẳng mất đi một câu chuyện đẹp Đúng không
HSK 4
0:03s
tā men shén me yì si a zhè bù qiān le gù yì de beiHọ định làm gì vậy? Không ký nữa rồi. Cố tình thôi.
HSK 5
0:03s
wǒ men zhǐ yào chǔ lǐ dé bù hǎo tā men jiù kě yǐ gù yì zhǎo cháChỉ cần chúng ta xử lý không tốt là họ sẽ cố tình gây khó dễ