Cách dùng "要不然明天下午就算开天窗了" (yào bù rán míng tiān xià wǔ jiù suàn kāi tiān chuāng le) trong hội thoại tiếng Trung
要不然明天下午就算开天窗了
Không thì chiều mai sẽ ra số trống
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:43
gū yān lián xì nǐ le ma tā jīn tiān wǎn shàng bì xū dé jiāo gǎo le
孤烟联系你了吗 他今天晚上必须得交稿了
“Cô Yên có liên lạc với bạn chưa? Tối nay anh ấy phải nộp bản thảo rồi”
LINE 0212:46
PLAYING SCENEyào要
bù不
rán然
míng明
tiān天
xià下
wǔ午
jiù就
suàn算
kāi开
tiān天
chuāng窗
le了
“Không thì chiều mai sẽ ra số trống”
LINE 0312:49
ér qiě xiàn zài dǐng qí wǎng bú shì yào gēn wǒ men qiān yuē le ma
而且现在顶麒网 不是要跟我们签约了吗
“Hơn nữa, Đỉnh Kỳ hiện tại không phải đang muốn ký hợp đồng với chúng ta sao?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 3 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ gù shì yuán xíng dā dé hǎo hǎo de tā gěi wǒ xiě chéng zhè yàngTôi đã dựng nền cốt truyện kỹ thế rồi, vậy mà lại viết ra cái kiểu này.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
shén me zhuǎn zhàng jīng shén zhī chí yī xià maChuyển khoản gì cơ Thì hỗ trợ tinh thần thôi mà
HSK 5
0:03s
áo guò jīn wǎn míng tiān yòu shì xīn de yī tiān bié yaCố qua đêm nay đi Ngày mai lại là ngày mới Thôi mà
HSK 7
0:03s
tā xiàn zài yǐ jīng kuài fēng le bú shì wǒ zěn me bāngCô ấy giờ sắp điên rồi đấy Không phải Tôi giúp kiểu gì được
HSK 6
0:03s
wǒ jiù liǎo jiě yī xià qíng kuàng ma nà nǐ xiàn zài liǎo jiě le nǐ hái bù bāng tāThì tôi chỉ muốn nắm tình hình thôi mà Vậy giờ biết rồi mà vẫn không giúp cô ấy à
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bú yào xiě xù shì xù shì róng yì bào lù běn xìngđừng viết phần tường thuật. Tường thuật dễ lộ ra bản chất lắm.
HSK 6
0:03s
duì bái yuè duō yuè mì yuè hǎo zěn me shuǐ zěn me láiHội thoại càng nhiều càng dày càng tốt. Muốn kéo dài kiểu gì cũng được.
HSK 7
0:03s
hé lǎo shī gěi dà jiā mǎi de a hái dé shì hé hán lǎo shī lái gěiHà lão sư mua cho mọi người đó Vẫn phải là Hà Hàn lão sư thôi Đây, cầm lấy
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō tuō gǎo kāi tiān chuāng de wǒ shì jiàn duō leMà nói thật Tôi gặp nhiều chuyện trễ bản thảo rồi
HSK 7
0:03s
dàn xiàng tā zhè me kuáng de wǒ hái shì tóu yī huí jiànNhưng ngông như thế này Tôi chưa thấy bao giờ
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
zán bù néng xiǎo diǎn shēng ma nǐ pà tā tīng bú jiàn shì baMọi người nói nhỏ thôi được không Bạn sợ cô ấy không nghe thấy à
HSK 7
0:03s
jié guǒ zài dǐng qí wǎng rù gǔ qián xī bèi cì le yī dāoVậy mà ngay trước thềm Đỉnh Kỳ góp vốn Lại bị đâm sau lưng một nhát
HSK 4
0:03s
jiàng jià shì xiǎo rén kě néng zhí jiē jiù tuì huò leGiảm giá còn là chuyện nhỏ Người ta có thể rút luôn cũng nên
HSK 4
0:03s
yí bàn dōu méi yǒu nà zěn me lái de jí a lín zhǎn qiàoMột nửa cũng chưa tới. Thế sao mà kịp, Lâm Triển Kiều?
HSK 6
0:03s
bù rán jiù shuō nǐ zhè zhāng duǎn yì diǎn shì yīn wèi xià yī zhāng yào fàng dà zhāoKhông thì bảo chương này ngắn một chút, là vì chương sau sẽ tung chiêu lớn.