Cách dùng "把我的项目都打飞啦" (bǎ wǒ de xiàng mù dōu dǎ fēi la) trong hội thoại tiếng Trung
把我的项目都打飞啦
đánh bay cả dự án của tôi rồi.
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:16
wǒ jiào nǐ yǐ dǎ cù tán dàn méi jiào nǐ luàn dǎ yī qì a nǐ yī quán xià qù
我教你以打促谈 但没教你乱打一气啊 你一拳下去
“Tôi dạy anh gây hấn để đàm phán, chứ đâu dạy anh đánh bừa bãi. Anh một quyền đấm xuống,”
LINE 0205:20
PLAYING SCENEbǎ把
wǒ我
de的
xiàng项
mù目
dōu都
dǎ打
fēi飞
la啦
“đánh bay cả dự án của tôi rồi.”
LINE 0305:22
hǎo jiù suàn nǐ yào dǎ nǐ shì bú shì shì xiān kě yǐ gēn wǒ shāng liáng yī xià
好 就算你要打 你是不是事先可以跟我商量一下
“Được, dù cho anh muốn đánh, anh có thể bàn với tôi trước đúng không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù néng bǎ yuàn qì sā zài bié rén shēn shàng duì baKhông thể trút bực tức lên người khác Đúng không?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shì wǒ lǎo pó yòng bù zhe bié rén zài zhè ér zhǐ shǒu huà jiǎoCô ấy là vợ tôi Không cần người khác chõ mũi vào đây
HSK 7
0:03s
suí dà liú cái yuán zuì huá suàn le tā zhè me zuòCắt giảm theo số đông là lợi nhất Làm thế này
HSK 4
0:03s
yòu kě yǐ ràng wǒ men zhè xiē liú xià de rén huáng kǒng bù ānlại khiến những người ở lại như chúng ta hoang mang lo lắng
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
kàn nǐ bà mā máng dé lián shuō jù huà de gōng fu dōu méi yǒuThấy bố mẹ con bận rộn. Đến nói một câu cũng không có thời gian.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
xiǎo běn mǎi mài a láo lù mìng mā wǒ lái baBuôn bán nhỏ lẻ, số phận vất vả thôi. Mẹ, để con làm.