Cách dùng "但是最后结果还是一样的" (dàn shì zuì hòu jié guǒ hái shì yī yàng de) trong hội thoại tiếng Trung
但是最后结果还是一样的
nhưng kết quả cuối cùng vẫn như cũ.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:45
tā他
yǐ已
jīng经
jǐn尽
zuì最
dà大
nǔ努
lì力
jìn进
xíng行
gǎi改
biàn变
le了
“họ đã cố hết sức thay đổi,”
LINE 0201:47
PLAYING SCENEdàn但
shì是
zuì最
hòu后
jié结
guǒ果
hái还
shì是
yī一
yàng样
de的
“nhưng kết quả cuối cùng vẫn như cũ.”
LINE 0301:49
nà hái shì méi yǒu gǎi biàn ya niǔ zhuǎn bù liǎo qián kūn méi yòng
那还是没有改变呀 扭转不了乾坤 没用
“Vậy thì cũng đâu có thay đổi, không thể xoay chuyển được, vô ích thôi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ jiǎo yā zi tiān tiān xūn wǒ jiù tǐng xià rén deChân em ngày nào cũng bốc mùi xộc vào mũi anh rất đáng sợ đó.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ néng gòu tí qián zhī dào nǐ huì fā shēng shén meAnh có thể biết trước mình sẽ gặp chuyện gì
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú shì shuō yǐ jīng shè dìng hǎo le ma nà zěn me néng bì kāi nechẳng phải em nói đã định sẵn rồi sao? Vậy sao tránh được?
HSK 7
0:03s
nǐ xiàng zhè ge diàn shì jù lǐ yǎn de chuān yuè huí guò qùGiống như trong phim, xuyên không về quá khứ,
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà hái shì méi yǒu gǎi biàn ya niǔ zhuǎn bù liǎo qián kūn méi yòngVậy thì cũng đâu có thay đổi, không thể xoay chuyển được, vô ích thôi.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè dōu kàn de shén me ya tuī lǐ xiǎo shuōEm suốt ngày xem cái gì vậy? Tiểu thuyết trinh thám.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ yǒu shí hòu xiǎng xiǎng zhēn de tǐng kě pà decho nên đôi khi nghĩ lại thấy thật đáng sợ.
HSK 7
0:03s
jiù hǎo xiàng bèi mìng yùn méng zhù le zì jǐ de shuāng yǎnGiống như bị số phận che mờ đôi mắt vậy.
HSK 5
0:03s
xiàn shí shēng huó zhōng yě shì zhè yàng a měi yī tiān dōu bù yí yàng aTrong cuộc sống hiện thực cũng vậy, mỗi ngày đều khác nhau.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ hòu wǒ de rén shēng néng gòu píng tǎn shùn lìcuộc đời mình sau này có thể êm đềm, thuận lợi,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s