Cách dùng "但是最后结果还是一样的" (dàn shì zuì hòu jié guǒ hái shì yī yàng de) trong hội thoại tiếng Trung
但是最后结果还是一样的
nhưng kết quả cuối cùng vẫn như cũ.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:45
tā他
yǐ已
jīng经
jǐn尽
zuì最
dà大
nǔ努
lì力
jìn进
xíng行
gǎi改
biàn变
le了
“họ đã cố hết sức thay đổi,”
LINE 0201:47
PLAYING SCENEdàn但
shì是
zuì最
hòu后
jié结
guǒ果
hái还
shì是
yī一
yàng样
de的
“nhưng kết quả cuối cùng vẫn như cũ.”
LINE 0301:49
nà hái shì méi yǒu gǎi biàn ya niǔ zhuǎn bù liǎo qián kūn méi yòng
那还是没有改变呀 扭转不了乾坤 没用
“Vậy thì cũng đâu có thay đổi, không thể xoay chuyển được, vô ích thôi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 6 of 6)
HSK 6
0:03s
yáo zǔ zhǎng jiù shì nà ge shí hòu bèi lā xià dì dào dechính là lúc đó tổ trưởng Diêu bị kéo xuống đường hầm. [Chủ nhiệm Vương Bành Trạch]
HSK 6
0:03s
tā men hái liú xià le yī xiē pào huī hé jǐng fāng zuò dǐ kàng[Chủ nhiệm Vương Bành Trạch] Chúng còn để lại một số kẻ hi sinh, chống lại cảnh sát,
HSK 6
0:03s
dì dào zhí jiē tōng chéng shì de xià shuǐ xì tǒngĐường hầm nối thẳng tới hệ thống thoát nước của thành phố.
HSK 7
0:03s
tā men lí kāi tōng dào zhī hòu yòu yǐn bào le liǎng cì zhà yàosau khi rời khỏi đường hầm, chúng còn kích nổ thêm hai lần,
HSK 7
0:03s
kàn lái tā men zhè shì zài bào wǔ nián qián de chóu aXem ra bọn chúng đang báo thù chuyện năm năm trước.
HSK 6
0:03s
nǐ men zài huái guāng jìn zhǎn zěn me yàng avụ Hoài Quang bên các anh tiến triển đến đâu rồi?
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhǎng wò de xīn xiàn suǒ bǎ zhè shì qíng wǒ yào cóng tóu lǚ yī biànnhững manh mối mới nắm được, xâu chuỗi lại toàn bộ sự việc từ đầu.
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ men yí dìng huì jǐn zuì dà nǔ lìAnh yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức.
HSK 5
0:03s
wáng zhǔ rèn méi shén me shì nà jiù zhè yàng baChủ nhiệm Vương, không có việc gì nữa thì vậy nhé.
HSK 6
0:03s
yǒu shén me xīn qíng kuàng wǒ huì lì jí xiàng nín huì bàoCó chuyện gì mới, tôi sẽ lập tức báo cáo với anh.
HSK 5
0:03s
nín fàng xīn ba hǎo nà zán men suí shí lián xì zài jiànanh yên tâm. Được, vậy chúng ta giữ liên lạc. Tạm biệt.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s