Cách dùng "各占各的理互不相让" (gè zhàn gè de lǐ hù bù xiāng ràng) trong hội thoại tiếng Trung
各占各的理互不相让
Ai cũng có cái lý của mình, không nhường nhịn nhau,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
yí dàn yǒu le gé hé jī máo suàn pí de shì dōu néng chǎo
一旦有了隔阂 鸡毛蒜皮的事都能吵
“có ngăn cách thì chuyện cỏn con gì cũng cãi nhau được.”
LINE 0239:36
PLAYING SCENEgè各
zhàn占
gè各
de的
lǐ理
hù互
bù不
xiāng相
ràng让
“Ai cũng có cái lý của mình, không nhường nhịn nhau,”
LINE 0339:38
chǎo dào zuì hòu chǎo fán le wǒ jiù jué de hé bì ne yào bù lí le ba
吵到最后吵烦了 我就觉得 何必呢 要不离了吧
“cãi nhau đến mức cuối cùng chán cãi luôn. Chị mới thấy cần gì phải thế chứ, hay là ly hôn đi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
hǎo hǎo hǎo děng nǐ men bù máng de shí hòu suí shí dào jiā lǐ láiĐược, được, được, lúc nào các con rảnh cứ về nhà chơi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qìng xìng ba nǐ jiù hái hǎo nǐ fǎn yìng kuài chē sù gòuMay cho em đấy. May mà em phản ứng kịp, xe chạy đủ nhanh
HSK 7
0:03s
tǐng hǎo de bié lǎo diàn jì wǒ yì diǎn shì méi yǒuEm ổn mà, đừng lo cho em quá, không có chuyện gì đâu.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shì bú shì wǒ shī fù dà zuǐ bā gēn nǐ shuō shén me leCó phải thầy em lại lắm chuyện, nói gì với anh rồi không?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù yí gè xiǎo shí wǒ jiù gēn tā dài le yí gè xiǎo shí zhēn deChỉ một tiếng thôi. Em chỉ ở cùng anh ấy đúng một tiếng, thật đấy.
HSK 4
0:03s
dài wán wǒ jiù zǒu le shén me dōu méi fā shēng nǐ fàng xīnXong là em đi ngay, không có chuyện gì xảy ra cả, anh yên tâm.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ shū hū le duì nǐ de guān xīn dàn shì bú shì nǐ de wèn tí zhōu jǐnlà em đã vô tâm với anh, nhưng… Không phải vấn đề của em, Châu Cẩn.
HSK 4
0:03s
zěn me bú shì hé wǒ le nǐ wèn guò wǒ maSao lại không hợp với em? Anh đã từng hỏi em chưa?
HSK 5
0:03s
dàn shì xí guàn hěn hǎo gǎi jiāng hán shēng nǐ shì bú shì yǒu máo bìngmà thói quen thì rất dễ thay đổi. Giang Hàn Thanh, anh điên rồi à?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng lí hūn le nǐ hái guǎn wǒ zhù nǎ érĐã ly hôn rồi, anh còn quan tâm em ở đâu làm gì.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
jiāng hán shēng nǐ gěi wǒ zhàn zhù zěn me le♪ Chưa từng muốn để em phải gánh chịu ♪ Giang Hàn Thanh, anh đứng lại cho em. Làm sao thế?
HSK 5
0:03s
yé yé yé yé nǐ zěn me hái bù lái kàn wǒ yaÔng ơi, ông ơi, sao ông vẫn chưa đến thăm cháu vậy?