Cách dùng "各占各的理互不相让" (gè zhàn gè de lǐ hù bù xiāng ràng) trong hội thoại tiếng Trung
各占各的理互不相让
Ai cũng có cái lý của mình, không nhường nhịn nhau,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
yí dàn yǒu le gé hé jī máo suàn pí de shì dōu néng chǎo
一旦有了隔阂 鸡毛蒜皮的事都能吵
“có ngăn cách thì chuyện cỏn con gì cũng cãi nhau được.”
LINE 0239:36
PLAYING SCENEgè各
zhàn占
gè各
de的
lǐ理
hù互
bù不
xiāng相
ràng让
“Ai cũng có cái lý của mình, không nhường nhịn nhau,”
LINE 0339:38
chǎo dào zuì hòu chǎo fán le wǒ jiù jué de hé bì ne yào bù lí le ba
吵到最后吵烦了 我就觉得 何必呢 要不离了吧
“cãi nhau đến mức cuối cùng chán cãi luôn. Chị mới thấy cần gì phải thế chứ, hay là ly hôn đi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zhāng kǒu jiù zhāng gē nà me zì lái shú gàn má jiào shī xiōngMở miệng ra đã gọi anh Trương, thân quen quá vậy làm gì, gọi đàn anh.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ méi qiàng dào baEm sai rồi, em sai rồi, xin lỗi. Không bị sặc chứ?
HSK 5
0:03s
nà wǒ men bù nào le nǐ péi wǒ shuì yī huì er hǎo bù hǎoVậy chúng ta không đùa nữa, em ngủ với anh một lát được không?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xiàng shì yǒu yī bèi zi nà me jiǔ méi huí lái guò leCảm giác như đã cả một đời chưa từng quay lại.
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ qián yě bù zhè yàng a shén me shí hòu biàn chéng yí gè qiǎng pò zhèng leTrước đây em đâu có như vậy, từ khi nào lại thành người bị ám ảnh cưỡng chế,
HSK 5
0:03s
wǔ nián lái wǒ méi yǒu pèng guò bié de nǚ rén yī cì dōu méi yǒuNăm năm qua anh chưa từng chạm vào người phụ nữ khác, không một lần nào.
HSK 7
0:03s
gěi nǐ liú xià le hěn dà de yīn yǐng dàn shì shén me dōu méi yǒu fā shēngđã để lại cho em ám ảnh rất lớn, nhưng thực sự không có chuyện gì xảy ra.
HSK 3
0:03s
nǐ liǎo jiě tā ma gēn zhè zhǒng rén zài yì qǐ yǒu shén me yì si aem hiểu anh ta không? Ở bên loại người đó có gì thú vị chứ?
HSK 6
0:03s
nǐ bié zhè yàng jiǎng chéng gào sù wǒ shí huàAnh đừng như vậy, Tưởng Thành. Nói thật cho anh biết.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yí dìng huì jǐn wǒ de quán lì qù bāng nǐ huī fù yuán zhí hǎo maem nhất định sẽ dốc hết sức mình giúp anh khôi phục chức vụ, được không?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s