Cách dùng "怎么也得算翻山越岭了" (zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le) trong hội thoại tiếng Trung
怎么也得算翻山越岭了
cũng coi như vượt núi băng đèo rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
nǐ zhè ge duì xiàng a hái zhēn shì jīng lì chōng pèi a cóng jǐng dà pǎo guò lái
你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来
“Cái cô người yêu này của anh ấy à đúng là tràn đầy năng lượng. Chạy từ đại học cảnh sát tới đây”
LINE 0200:32
PLAYING SCENEzěn怎
me么
yě也
dé得
suàn算
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
le了
“cũng coi như vượt núi băng đèo rồi.”
LINE 0300:34
shén me yì si ya zhè ge duì xiàng nǐ jǐ gè duì xiàng a
什么意思呀 这个对象 你几个对象啊
“Ý gì vậy? Cái cô người yêu này ấy à, anh có mấy người yêu vậy?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zhāng kǒu jiù zhāng gē nà me zì lái shú gàn má jiào shī xiōngMở miệng ra đã gọi anh Trương, thân quen quá vậy làm gì, gọi đàn anh.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ méi qiàng dào baEm sai rồi, em sai rồi, xin lỗi. Không bị sặc chứ?
HSK 5
0:03s
nà wǒ men bù nào le nǐ péi wǒ shuì yī huì er hǎo bù hǎoVậy chúng ta không đùa nữa, em ngủ với anh một lát được không?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xiàng shì yǒu yī bèi zi nà me jiǔ méi huí lái guò leCảm giác như đã cả một đời chưa từng quay lại.
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ qián yě bù zhè yàng a shén me shí hòu biàn chéng yí gè qiǎng pò zhèng leTrước đây em đâu có như vậy, từ khi nào lại thành người bị ám ảnh cưỡng chế,
HSK 5
0:03s
wǔ nián lái wǒ méi yǒu pèng guò bié de nǚ rén yī cì dōu méi yǒuNăm năm qua anh chưa từng chạm vào người phụ nữ khác, không một lần nào.
HSK 7
0:03s
gěi nǐ liú xià le hěn dà de yīn yǐng dàn shì shén me dōu méi yǒu fā shēngđã để lại cho em ám ảnh rất lớn, nhưng thực sự không có chuyện gì xảy ra.
HSK 3
0:03s
nǐ liǎo jiě tā ma gēn zhè zhǒng rén zài yì qǐ yǒu shén me yì si aem hiểu anh ta không? Ở bên loại người đó có gì thú vị chứ?
HSK 6
0:03s
nǐ bié zhè yàng jiǎng chéng gào sù wǒ shí huàAnh đừng như vậy, Tưởng Thành. Nói thật cho anh biết.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yí dìng huì jǐn wǒ de quán lì qù bāng nǐ huī fù yuán zhí hǎo maem nhất định sẽ dốc hết sức mình giúp anh khôi phục chức vụ, được không?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
hǎo hǎo hǎo děng nǐ men bù máng de shí hòu suí shí dào jiā lǐ láiĐược, được, được, lúc nào các con rảnh cứ về nhà chơi.