Cách dùng "各占各的理互不相让" (gè zhàn gè de lǐ hù bù xiāng ràng) trong hội thoại tiếng Trung
各占各的理互不相让
Ai cũng có cái lý của mình, không nhường nhịn nhau,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
yí dàn yǒu le gé hé jī máo suàn pí de shì dōu néng chǎo
一旦有了隔阂 鸡毛蒜皮的事都能吵
“có ngăn cách thì chuyện cỏn con gì cũng cãi nhau được.”
LINE 0239:36
PLAYING SCENEgè各
zhàn占
gè各
de的
lǐ理
hù互
bù不
xiāng相
ràng让
“Ai cũng có cái lý của mình, không nhường nhịn nhau,”
LINE 0339:38
chǎo dào zuì hòu chǎo fán le wǒ jiù jué de hé bì ne yào bù lí le ba
吵到最后吵烦了 我就觉得 何必呢 要不离了吧
“cãi nhau đến mức cuối cùng chán cãi luôn. Chị mới thấy cần gì phải thế chứ, hay là ly hôn đi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo gǒu zǎi zi nǐ dīng zhe wǒ gàn shén me shuō huà yaThằng ranh này, em nhìn chằm chằm thầy làm gì? Nói gì đi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yī jiǎo bǎ wǒ chuài dào jiě fàng qián qù lemà em sút một cái thầy bay ra tận thời trước giải phóng luôn.
HSK 7
0:03s
bǎ xiǎo zhōu yā tou pāo qì le bǎ tā liàng zài nà érbỏ rơi con bé Tiểu Châu thế, bỏ mặc con bé sang một bên
HSK 4
0:03s
wǒ yě gēn tā jiě shì le wǒ yě dào qiàn leEm cũng giải thích với anh ấy rồi, cũng xin lỗi rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yě bù xián diū rén yě bù pà bié rén xiào huàmà anh ấy cũng không thấy ngại, cũng không sợ người ta cười.
HSK 6
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén yào yì diǎn guān ài zěn me leAnh là một người đàn ông, cần quan tâm, yêu thương một chút thì sao?
HSK 4
0:03s
jiāng jiào shòu bù gāi wèn zhè yàng de wèn tí nǐ yě bù xū yào huí dáGiáo sư Giang không nên hỏi câu hỏi như thế, em cũng không cần trả lời.