Cách dùng "还能为什么？ 羡慕嫉妒呗" (hái néng wèi shén me ？ xiàn mù jí dù bei) trong hội thoại tiếng Trung
还能为什么？ 羡慕嫉妒呗
Thì ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị chứ sao.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
24:38
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你知不知道为什么？ | nǐ zhī bù zhī dào wèi shén me ？ | anh có biết tại sao không? |
| 2▶ | 还能为什么？ 羡慕嫉妒呗 | hái néng wèi shén me ？ xiàn mù jí dù bei | Thì ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị chứ sao. |
| 3 | 当年你俩搭档 破那个失踪案 又在矿场案立了功 | dāng nián nǐ liǎ dā dàng pò nà ge shī zōng àn yòu zài kuàng chǎng àn lì le gōng | Năm đó hai người hợp tác phá vụ án mất tích, lại còn lập công trong vụ án mỏ quặng. Lúc về anh ấy huênh hoang, |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
bù chū yí gè lǐ bài jiù bǎ zhè àn zi gěi nín pò lekhông quá một tuần, tôi sẽ phá được án.
HSK 3
0:03s
- rán hòu … - rán hòu zài pò cuò yī cì ？- Sau đó… - Sau đó lại kết luận sai lần nữa à?
HSK 2
0:03s
hái shì lǎo duì zhǎng zhàn wèi gāo ađội trưởng đúng là nhìn xa trông rộng. Đội trưởng nhìn xa trông rộng.
HSK 4
0:03s
zhè cì wǒ yào bù bǎ zhè ge àn zi pò le nín dǎ sǐ wǒ wǒ yě bù zǒuLần này không phá được vụ án, có chết tôi cũng không đi.
HSK 6
0:03s
tā bù dàn bǎ lóu xià gēn tiān tái shàng wā le gè biàncậu ấy đào hết sân với tầng thượng,
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì chá àn nǐ zhè shì pò huài gōng wùThế này không phải phá án, cậu đang phá hoại của công đấy.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
rǎn fāng xù qīng xǐng yì diǎn hǎo bù hǎo ？Nhiễm Phương Húc, tỉnh táo lại đi được không?
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn shí jiān chá shuō bù zhǔn tā hái huó zhe nePhải tức tốc điều tra, biết đâu cô ấy còn sống thì sao.
