"那我就不客气了" (nà wǒ jiù bú kè qì le) nghĩa là gì?

nà那wǒ我jiù就bú不kè客qì气le了

Vậy ta không khách sáo nữa nhé.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 就H2 不H1 客气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是送下水的	dōu shì sòng xià shuǐ de	toàn tặng phá lấu.
2▶	那我就不客气了	nà wǒ jiù bú kè qì le	Vậy ta không khách sáo nữa nhé.
3	您看看这个	nín kàn kàn zhè ge	Mời xem cái này.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 6 of 14)

HSK 4

0:03s

确实已经两次牵连到你了

què shí yǐ jīng liǎng cì qiān lián dào nǐ lequả thật đã liên lụy huynh hai lần,

HSK 5

0:03s

与我家早些断干净

yǔ wǒ jiā zǎo xiē duàn gān jìngSớm ngày cắt đứt quan hệ với nhà ta

HSK 3

0:03s

也不信什么天煞孤星

yě bù xìn shén me tiān shā gū xīngcũng không tin Thiên Sát Cô Tinh,

HSK 7

0:03s

可以同我划清界限

kě yǐ tóng wǒ huà qīng jiè xiàncó thể vạch rõ ranh giới với ta.

HSK 7

0:03s

你跟她也划清界限吗

nǐ gēn tā yě huà qīng jiè xiàn maCô cũng vạch rõ ranh giới với muội ấy à?

HSK 1

0:03s

你也不是个逆来顺受的脾性

nǐ yě bú shì gè nì lái shùn shòu de pí xìngCô không phải kiểu người cúi đầu nhẫn nhục.

HSK 3

0:03s

我听王叔说过一句话

wǒ tīng wáng shū shuō guò yī jù huàTa từng nghe Vương thúc nói

HSK 6

0:03s

说是很多人犯了法

shuō shì hěn duō rén fàn le fǎBảo là rất nhiều người phạm pháp,

HSK 6

0:03s

官府是不会惩罚所有人的

guān fǔ shì bú huì chéng fá suǒ yǒu rén dequan phủ sẽ không trừng phạt tất cả mọi người.

HSK 6

0:03s

如今在背后议论我的

rú jīn zài bèi hòu yì lùn wǒ deHiện tại toàn bộ người dân trong trấn

HSK 7

0:03s

但你若飞黄腾达了

dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá leNhưng nếu cô phất lên

HSK 6

0:03s

就算干了伤天害理之事

jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shìthì dù cô làm việc tàn ác,

HSK 7

0:03s

也会有大帮子人上赶着巴结你

yě huì yǒu dà bāng zi rén shàng gǎn zhe bā jié nǐcũng sẽ có cả đống người chạy tới nịnh bợ cô.

HSK 2

0:03s

鬼神之说本就是迷惑人心的

guǐ shén zhī shuō běn jiù shì mí huò rén xīn deChuyện quỷ thần vốn là để mê hoặc lòng người.

HSK 7

0:03s

就像砸向康婆子那颗糖

jiù xiàng zá xiàng kāng pó zi nà kē tángTựa như viên kẹo ném về phía bà Khang,

HSK 7

0:03s

不过是鬼神在作怪罢了

bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà leđó chỉ là quỷ thần quấy phá thôi.

HSK 5

0:03s

你可以同我说这些话

nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huàCô có thể nói những việc này với ta,

HSK 7

0:03s

跟赵大叔赵大娘一家子疏远了

gēn zhào dà shū zhào dà niáng yī jiā zǐ shū yuǎn lemà xa cách gia đình Triệu đại thúc, Triệu đại nương

HSK 6

0:03s

你别生气嘛

nǐ bié shēng qì maHuynh đừng giận mà.

HSK 3

0:03s

给你买的糖也不是那样用的

gěi nǐ mǎi de táng yě bú shì nà yàng yòng deTa mua kẹo cho huynh không phải để huynh làm thế,