"现在不搬多丢人" (xiàn zài bù bān duō diū rén) nghĩa là gì?

xiàn现zài在bù不bān搬 duō多diū丢rén人

Giờ không dọn nữa, mất mặt lắm.

HSK Vocabulary

现在H1 不H1 搬H3 多H1 丢人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

30:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们要搬	wǒ men yào bān	chúng ta phải dọn đi rồi.
2▶	现在不搬多丢人	xiàn zài bù bān duō diū rén	Giờ không dọn nữa, mất mặt lắm.
3	我们能不能搬一会儿	wǒ men néng bù néng bān yī huì er	Chúng ta có thể dọn đi một lúc,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 4 of 14)

HSK 4

0:03s

我没推得动

wǒ méi tuī dé dòngta đẩy không nổi.

HSK 5

0:03s

tā lái zhuī wǒCậu ta đuổi theo ta

HSK 5

0:03s

自己从台阶上摔了下来

zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià láirồi tự ngã xuống bậc thềm

HSK 3

0:03s

才把门牙给摔坏了

cái bǎ mén yá gěi shuāi huài lenên mới bị gãy răng cửa.

HSK 5

0:03s

我就说虎头他自己摔的

wǒ jiù shuō hǔ tóu tā zì jǐ shuāi deTa đã bảo Hổ Đầu tự ngã rồi mà.

HSK 7

0:03s

他揪我头发

tā jiū wǒ tóu fàCậu ta nắm tóc ta,

HSK 5

0:03s

还抢我的糖

hái qiǎng wǒ de tángcòn cướp kẹo của ta,

HSK 5

0:03s

还往我身上洒米水

hái wǎng wǒ shēn shàng sǎ mǐ shuǐcòn vẩy nước gạo lên người ta,

HSK 1

0:03s

说我是丧门星的妹妹

shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèinói ta là muội muội của đồ sao chổi,

HSK 1

0:03s

要泼水去晦气

yào pō shuǐ qù huì qìđòi tạt nước để đuổi vận xui.

HSK 7

0:03s

你这个死了没棺材板的腌臜老货

nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huòThứ già dơ bẩn chết không có quan tài,

HSK 7

0:03s

你也不给你孙子积点德

nǐ yě bù gěi nǐ sūn zi jī diǎn déthì cũng phải tích đức cho con cháu chứ.

HSK 7

0:03s

你也不怕以后见了阎王

nǐ yě bù pà yǐ hòu jiàn le yán wángBà không sợ sau này gặp Diêm Vương,

HSK 1

0:03s

我怎么不积德了

wǒ zěn me bù jī dé leSao ta lại không tích đức chứ?

HSK 1

0:03s

她爹妈是我害死的吗

tā diē mā shì wǒ hài sǐ de maLà ta hại chết cha mẹ của cô ta à?

HSK 6

0:03s

他们家死的这些人都是我杀的吗

tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de maNgười nhà của bọn họ chết là do ta hại à?

HSK 3

0:03s

咱们全林安谁不知道

zán men quán lín ān shuí bù zhī dàoCả Lâm An này có ai không biết

HSK 2

0:03s

她就是个丧门星

tā jiù shì gè sāng mén xīngcô ta là đồ sao chổi?

HSK 3

0:03s

只有你和你们家老头

zhǐ yǒu nǐ hé nǐ men jiā lǎo tóuChỉ có bà với ông già nhà bà,

HSK 1

0:03s

两个没人送终的

liǎng gè méi rén sòng zhōng dehai kẻ không có ai lo ma chay