"以解燃眉之急" (yǐ jiě rán méi zhī jí) nghĩa là gì?

yǐ以jiě解rán燃méi眉zhī之jí急

để giải quyết khủng hoảng trước mắt.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	国库空虚就就地征粮	guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liáng	Quốc khố trống rỗng thì trưng thu lương thực tại chỗ
2▶	以解燃眉之急	yǐ jiě rán méi zhī jí	để giải quyết khủng hoảng trước mắt.
3	等平定崇州之后	děng píng dìng chóng zhōu zhī hòu	Đợi bình định được Sùng Châu

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 4 of 14)

HSK 4

0:03s

我没推得动

wǒ méi tuī dé dòngta đẩy không nổi.

HSK 5

0:03s

tā lái zhuī wǒCậu ta đuổi theo ta

HSK 5

0:03s

自己从台阶上摔了下来

zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià láirồi tự ngã xuống bậc thềm

HSK 3

0:03s

才把门牙给摔坏了

cái bǎ mén yá gěi shuāi huài lenên mới bị gãy răng cửa.

HSK 5

0:03s

我就说虎头他自己摔的

wǒ jiù shuō hǔ tóu tā zì jǐ shuāi deTa đã bảo Hổ Đầu tự ngã rồi mà.

HSK 7

0:03s

他揪我头发

tā jiū wǒ tóu fàCậu ta nắm tóc ta,

HSK 5

0:03s

还抢我的糖

hái qiǎng wǒ de tángcòn cướp kẹo của ta,

HSK 5

0:03s

还往我身上洒米水

hái wǎng wǒ shēn shàng sǎ mǐ shuǐcòn vẩy nước gạo lên người ta,

HSK 1

0:03s

说我是丧门星的妹妹

shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèinói ta là muội muội của đồ sao chổi,

HSK 1

0:03s

要泼水去晦气

yào pō shuǐ qù huì qìđòi tạt nước để đuổi vận xui.

HSK 7

0:03s

你这个死了没棺材板的腌臜老货

nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huòThứ già dơ bẩn chết không có quan tài,

HSK 7

0:03s

你也不给你孙子积点德

nǐ yě bù gěi nǐ sūn zi jī diǎn déthì cũng phải tích đức cho con cháu chứ.

HSK 7

0:03s

你也不怕以后见了阎王

nǐ yě bù pà yǐ hòu jiàn le yán wángBà không sợ sau này gặp Diêm Vương,

HSK 1

0:03s

我怎么不积德了

wǒ zěn me bù jī dé leSao ta lại không tích đức chứ?

HSK 1

0:03s

她爹妈是我害死的吗

tā diē mā shì wǒ hài sǐ de maLà ta hại chết cha mẹ của cô ta à?

HSK 6

0:03s

他们家死的这些人都是我杀的吗

tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de maNgười nhà của bọn họ chết là do ta hại à?

HSK 3

0:03s

咱们全林安谁不知道

zán men quán lín ān shuí bù zhī dàoCả Lâm An này có ai không biết

HSK 2

0:03s

她就是个丧门星

tā jiù shì gè sāng mén xīngcô ta là đồ sao chổi?

HSK 3

0:03s

只有你和你们家老头

zhǐ yǒu nǐ hé nǐ men jiā lǎo tóuChỉ có bà với ông già nhà bà,

HSK 1

0:03s

两个没人送终的

liǎng gè méi rén sòng zhōng dehai kẻ không có ai lo ma chay