"他算是彻底与本宫绑在一起了" (tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le) nghĩa là gì?

tā他suàn算shì是chè彻dǐ底yǔ与běn本gōng宫 bǎng绑zài在yì一qǐ起le了

có thể nói hắn đã hoàn toàn bị ràng buộc với bổn cung.

HSK Vocabulary

他H1 算是H6 彻底H5 与H4 宫H6 绑H7 在H1 一起H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这件事上	zài zhè jiàn shì shàng	trong chuyện này
2▶	他算是彻底与本宫绑在一起了	tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le	có thể nói hắn đã hoàn toàn bị ràng buộc với bổn cung.
3	可奴婢还是不明白	kě nú bì hái shì bù míng bái	Nhưng nô tỳ vẫn không hiểu,

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

- 来吧 - 我不敢

- lái ba - wǒ bù gǎn- Lên đi. - Ta không dám.

HSK 7

0:03s

bié zài dòu leĐừng đấu nữa.

结果只会是两败俱伤这次他侥幸逃脱

HSK 7

0:03s

结果只会是两败俱伤这次他侥幸逃脱

jié guǒ zhǐ huì shì liǎng bài jù shāng zhè cì tā jiǎo xìng táo tuōkết quả chỉ có thể là hai bên cùng thiệt. Lần này hắn may mắn thoát được,

HSK 1

0:03s

我也知道萧珣狼子野心

wǒ yě zhī dào xiāo xún láng zi yě xīnTa cũng biết Tiêu Tuần lòng lang dạ sói

HSK 5

0:03s

不是曾经两情相悦吗？

bú shì céng jīng liǎng qíng xiāng yuè ma ？hai người từng yêu nhau sao?

HSK 7

0:03s

这可是我做过最愚蠢的事了

zhè kě shì wǒ zuò guò zuì yú chǔn de shì leĐó là chuyện ngu xuẩn nhất mà ta từng làm.

HSK 7

0:03s

你是不是觉得很可笑？

nǐ shì bú shì jué de hěn kě xiào ？Có phải ngươi thấy nực cười lắm không?

每个人都要为自己的选择承担责任

HSK 5

0:03s

每个人都要为自己的选择承担责任

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xuǎn zé chéng dān zé rènai cũng phải tự chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình.

但既然谢大人问起本宫便直说了吧

HSK 6

0:03s

但既然谢大人问起本宫便直说了吧

dàn jì rán xiè dà rén wèn qǐ běn gōng biàn zhí shuō le banhưng Tạ đại nhân đã hỏi, bổn cung đành nói thẳng vậy.

HSK 7

0:03s

暗中聚众形迹可疑

àn zhōng jù zhòng xíng jì kě yíâm thầm tụ tập, hành tung đáng ngờ.

HSK 3

0:03s

‪这可如何是好啊？殿下

‪ zhè kě rú hé shì hǎo a ？ diàn xiàĐiện hạ,

HSK 1

0:03s

难保不是早有异心

nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīnkhó mà đảm bảo không có ý đồ khác từ lâu.

HSK 7

0:03s

萧珣若走无异于放虎归山

xiāo xún ruò zǒu wú yì yú fàng hǔ guī shānNếu để Tiêu Tuần đi, không khác gì thả hổ về rừng,

HSK 3

0:03s

不是应该向着您说话吗？

bú shì yīng gāi xiàng zhe nín shuō huà ma ？nên nói giúp người sao?

没有永远的敌人也没有永远的盟友

HSK 7

0:03s

没有永远的敌人也没有永远的盟友

méi yǒu yǒng yuǎn de dí rén yě méi yǒu yǒng yuǎn de méng yǒuKhông có kẻ thù vĩnh viễn, cũng không có đồng minh vĩnh viễn.

HSK 6

0:03s

所以我必须把谢家拖下水

suǒ yǐ wǒ bì xū bǎ xiè jiā tuō xià shuǐVậy nên ta phải kéo Tạ gia theo.

HSK 7

0:03s

因为只有帮凶才会拼命保守秘密

yīn wèi zhǐ yǒu bāng xiōng cái huì pīn mìng bǎo shǒu mì mìBởi vì chỉ có đồng phạm mới liều mạng bảo vệ bí mật.

HSK 1

0:03s

手眼通天阿九你人不在殿前

shǒu yǎn tōng tiān ā jiǔ nǐ rén bù zài diàn qiánthật đúng là thần thông quảng đại. A Cửu không ở trên điện

HSK 4

0:03s

却对大殿之事了如指掌

què duì dà diàn zhī shì liǎo rú zhǐ zhǎnglại nắm rõ chuyện ở đại điện trong lòng bàn tay,

HSK 5

0:03s

你可知道这样做的后果

nǐ kě zhī dào zhè yàng zuò de hòu guǒNgười có biết hậu quả khi làm vậy nguy hiểm nhường nào không?