Cách dùng "对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头" (duì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu) trong hội thoại tiếng Trung
对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头
Hiểu thần tượng của mình phải từ đầu đến chân
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:00
nǐ zhè zhuī xīng yǐ jīng zhuī dé liǎo jiě nà me qīng chǔ le
你这追星已经追得 了解那么清楚了
“Cô mà theo đuổi thần tượng rõ đến mức này rồi cơ à”
LINE 0202:03
PLAYING SCENEduì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu
对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头
“Hiểu thần tượng của mình phải từ đầu đến chân”
LINE 0302:05
cái才
pèi配
jiào叫
tiě铁
fěn粉
ne呢
“thì mới xứng gọi là fan cứng”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ kě yǒu hěn duō dōng xī xiǎng gēn nǐ fēn xiǎngTôi có bao nhiêu thứ muốn kể cho cậu nghe cơ mà
HSK 6
0:03s
yì zhí jiù shì zhè ge rén jiā zhèng ér bā jīng tán liàn àiLúc nào cũng kiểu này Người ta đang yêu đương đàng hoàng đấy
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ de méi yǒu huí bào jiù suàn le nǐ hái zhè me gǎo wǒTôi đến đây là để giúp cậu mà Không cần đền ơn thì thôi, cậu còn hành tôi thế này
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me leCậu biết gì mà bảo tôi không đền ơn Cậu đã đền ơn gì nào?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎCậu tốt nhất ngồi xích lại gần tôi hơn đi Không thì giả tạo lắm đấy
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hù gōng shuō tā jīng cháng fā pí qì gēn rén chǎo jiàNgười chăm sóc nói ông ấy hay nổi giận. Cứ hay cãi vã với người khác.
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu bù ràng tā jìn qù le zhè hěn zhèng cháng aNgười ta không cho ông ấy vào nữa rồi. Chuyện đó bình thường thôi.
HSK 3
0:03s
kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīnNhìn ai cũng chướng mắt. Đi đâu cũng chẳng vui.
HSK 7
0:03s
qí shí tā bù gāi jìn yǎng lǎo yuàn tā jiù gāi jìn jiān yùThật ra ông ấy không nên vào viện dưỡng lão. Ông ấy nên vào tù mới đúng.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn gēn běn quàn bú zhù dāng rán quàn bù dòngNhưng chẳng khuyên được gì cả. Tất nhiên là không khuyên được rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài ái zhèng bìng bú shì yí dìng bù néng zhì deBây giờ ung thư không hẳn là không chữa được.
HSK 7
0:03s
zài bù jì qǐ mǎ kě yǐ tí gāo tā de shēng huó zhì liàngDù sao thì ít nhất cũng có thể cải thiện Chất lượng cuộc sống của ông ấy.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn tā gǎi wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meDù ông ấy có thay đổi đi nữa— Tôi biết bạn muốn nói gì.
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng shuō bù guǎn zěn me yàng tā hái shì wǒ bàBạn muốn nói dù sao ông ấy vẫn là ba tôi.