"范叔将成为咱们老板的老板" (fàn shū jiāng chéng wéi zán men lǎo bǎn de lǎo bǎn) nghĩa là gì?

fàn范shū叔jiāng将chéng成wéi为zán咱men们lǎo老bǎn板de的lǎo老bǎn板

Bác Phạm sắp thành sếp của sếp mình rồi.

Idioms & Colloquial Expressions

lǎo老

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:11

zán men gōng sī yào mài gěi dǐng qí wǎng le zhè shì nǐ zhī dào ba

咱们公司要卖给顶麒网了这事你知道吧

“Công ty mình sắp bán cho Đỉnh Kỳ rồi. Chị biết chuyện đó chưa?”

LINE 0205:15

PLAYING SCENE

fàn范

shū叔

jiāng将

chéng成

wéi为

zán咱

men们

lǎo老

bǎn板

de的

lǎo老

bǎn板

“Bác Phạm sắp thành sếp của sếp mình rồi.”

LINE 0305:20

wǒ我

jiù就

shì是

tí提

xǐng醒

nǐ你

duō多

gè个

xīn心

yǎn眼

ér儿

“Tôi chỉ nhắc chị khéo léo hơn một chút thôi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp05:15

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

那你写吧我先走了

nà nǐ xiě ba wǒ xiān zǒu leVậy bạn viết đi nhé. Tôi về trước nha.

HSK 7

0:03s

给你个喇叭呗你喊一下让全世界都知道

gěi nǐ gè lǎ bā bei nǐ hǎn yī xià ràng quán shì jiè dōu zhī dàoĐể tôi phát cho cái loa đi Anh hét lên cho cả thế giới biết đi

HSK 3

0:03s

如果我跟你说我想要来真的你相信吗

rú guǒ wǒ gēn nǐ shuō wǒ xiǎng yào lái zhēn de nǐ xiāng xìn maNếu tôi nói với anh là tôi muốn thật lòng Anh có tin không

HSK 1

0:03s

你知道今天谁找我了吗

nǐ zhī dào jīn tiān shuí zhǎo wǒ le maAnh biết hôm nay ai tìm tôi không

HSK 7

0:03s

都是被你何韩辜负的前女友们

dōu shì bèi nǐ hé hán gū fù de qián nǚ yǒu menĐều là những người bị Hà Hàn phụ bạc

HSK 5

0:03s

咱俩还没宣布分手呢

zán liǎ hái méi xuān bù fēn shǒu neHai đứa mình chưa tuyên bố chia tay nhé

HSK 7

0:03s

爽快到我都舍不得跟你分了

shuǎng kuài dào wǒ dōu shě bù dé gēn nǐ fēn leDứt khoát vậy làm tôi không nỡ chia tay nữa

HSK 4

0:03s

又不是第一次了我经验丰富

yòu bú shì dì yī cì le wǒ jīng yàn fēng fùĐâu phải lần đầu, tôi nhiều kinh nghiệm lắm

HSK 2

0:03s

那所以是你喜欢她多一点喽

nà suǒ yǐ shì nǐ xǐ huān tā duō yì diǎn lóuVậy là anh thích cô ấy hơn à

HSK 7

0:03s

当然是她喜欢我多呀所以她包袱重嘛

dāng rán shì tā xǐ huān wǒ duō ya suǒ yǐ tā bāo fú zhòng maĐương nhiên là cô ấy thích tôi nhiều hơn chứ Nên cô ấy mới nặng lòng

HSK 6

0:03s

我就比较轻松我去开口就算被拒绝也伤害不大

wǒ jiù bǐ jiào qīng sōng wǒ qù kāi kǒu jiù suàn bèi jù jué yě shāng hài bù dàCòn tôi thì thoải mái hơn Tôi mà lên tiếng trước Dù bị từ chối cũng chẳng đau mấy

HSK 3

0:03s

你说你这一套你骗骗别人还能行

nǐ shuō nǐ zhè yī tào nǐ piàn piàn bié rén hái néng xíngCái lý luận đó lừa người khác còn được

HSK 5

0:03s

你骗我我可真不信

nǐ piàn wǒ wǒ kě zhēn bù xìnLừa tôi thì Tôi chẳng tin đâu

HSK 4

0:03s

既然难分难舍的那好不容易和好了

jì rán nán fēn nán shě de nà hǎo bù róng yì hé hǎo leĐã quyến luyến nhau thế rồi Khó khăn lắm mới làm lành được

HSK 3

0:03s

你认识我到现在你也挺了解我了

nǐ rèn shí wǒ dào xiàn zài nǐ yě tǐng liǎo jiě wǒ leBiết tôi đến giờ, anh cũng hiểu tôi khá rõ

HSK 6

0:03s

你真觉得我像外面传的男女关系那么混乱糟糕吗

nǐ zhēn jué de wǒ xiàng wài miàn chuán de nán nǚ guān xì nà me hùn luàn zāo gāo maAnh thật sự nghĩ tôi như thiên hạ đồn không Chuyện tình cảm lộn xộn tệ hại vậy sao