"把你当最亲的人" (bǎ nǐ dāng zuì qīn de rén) nghĩa là gì?

bǎ把nǐ你dāng当zuì最qīn亲de的rén人

[xem anh như người thân nhất.]

HSK Vocabulary

把H3 你H1 当H4 最H2 亲H5 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心你养大的孩子就是你的他会孝顺你	nǐ fàng xīn nǐ yǎng dà de hái zi jiù shì nǐ de tā huì xiào shùn nǐ	[Anh yên tâm,] [con anh nuôi lớn] [sẽ là của anh.] [Nó sẽ hiếu thảo với anh,]
2▶	把你当最亲的人	bǎ nǐ dāng zuì qīn de rén	[xem anh như người thân nhất.]
3	因为他是个重感情的好孩子	yīn wèi tā shì gè zhòng gǎn qíng de hǎo hái zi	[Bởi vì nó là] [một đứa trẻ trọng tình nghĩa.]

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你得答应二姨一件事

nǐ dé dā yìng èr yí yī jiàn shìCon phải hứa với dì hai một chuyện.

HSK 5

0:03s

别再打听她的消息

bié zài dǎ tīng tā de xiāo xīĐừng nghe ngóng tin tức của bà ấy nữa.

HSK 3

0:03s

别总想小时候的事

bié zǒng xiǎng xiǎo shí hòu de shìĐừng có nghĩ về mấy chuyện lúc nhỏ nữa.

HSK 2

0:03s

这样对你们都好

zhè yàng duì nǐ men dōu hǎoNhư vậy sẽ tốt cho các con.

HSK 7

0:03s

做人不能没有良心

zuò rén bù néng méi yǒu liáng xīnLàm người không thể không có lương tâm.

HSK 6

0:03s

谢谢啊眼光不错

xiè xiè a yǎn guāng bù cuòCảm ơn. Mắt thẩm mỹ tốt đó chứ.

HSK 3

0:03s

写作业别磨叽

xiě zuò yè bié mó jīLàm bài đi. Đừng lề mề nữa.

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

HSK 3

0:03s

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

nà wǒ jiù gèng bù zhī dào le tā yīng gāi hěn kuài jiù huì huí lái le baVậy thì chị càng không biết rồi. Anh ấy chắc cũng sắp về rồi.

HSK 5

0:03s

你就坐那里等着啊别挡道

nǐ jiù zuò nà lǐ děng zhe a bié dǎng dàoEm cứ ngồi đó, đợi đi. Đừng có cản đường.

HSK 6

0:03s

干吗啦带我去找我哥

gàn má la dài wǒ qù zhǎo wǒ gēLàm gì đó. Dắt em đi tìm anh trai em đi.

HSK 3

0:03s

你带我去找我哥放手

nǐ dài wǒ qù zhǎo wǒ gē fàng shǒuChị dắt em đi tìm anh của em. Buông tay.

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

HSK 3

0:03s

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

nǐ yì zhí dài wǒ rào quān quān wǒ gē zhēn de zài zhè maChị cứ dắt em đi vòng vòng. Anh của em thật sự ở đây sao?

HSK 4

0:03s

我也不清楚耶我猜的

wǒ yě bù qīng chǔ yé wǒ cāi deChị cũng không rõ nữa. Chị đoán thôi.

你们到底什么时候走啊关你什么事

HSK 4

0:03s

你们到底什么时候走啊关你什么事

nǐ men dào dǐ shén me shí hòu zǒu a guān nǐ shén me shìRốt cuộc thì khi nào em đi vậy? Liên quan gì đến chị?

HSK 7

0:03s

当然关我的事了讨厌鬼走了以后

dāng rán guān wǒ de shì le tǎo yàn guǐ zǒu le yǐ hòuĐương nhiên là liên quan đến chị rồi. Sau khi đồ đáng ghét về rồi,

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

HSK 4

0:03s

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

dàn bú shì hěn yán zhòng zhè yàng nǐ xiān gēn wǒ jìn lái yī tàngnhưng không nghiêm trọng. Như vậy đi, cậu đi theo tôi vào đây.

HSK 5

0:03s

还有我特别好奇

hái yǒu wǒ tè bié hào qíCòn nữa tôi rất hiếu kỳ,

HSK 4

0:03s

她怎么掉下去的你跟我说说

tā zěn me diào xià qù de nǐ gēn wǒ shuō shuōsao em nó lại ngã? Cháu nói cô nghe xem.

HSK 6

0:03s

没事爸你回去顾店吧

méi shì bà nǐ huí qù gù diàn baKhông sao ạ. Bố về xem quán đi.

HSK 3

0:03s

小橙子真没事没事你放心吧

xiǎo chéng zi zhēn méi shì méi shì nǐ fàng xīn baQuả Cam Nhỏ thật sự không sao chứ? Không sao, bố yên tâm đi.