Cách dùng "不是 这就下班了" (bú shì zhè jiù xià bān le) trong hội thoại tiếng Trung
不是 这就下班了
Không phải, thế là tan ca rồi à?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:00
nǐ yí dìng yào jì zhù téng dá yán jìn jiā bān suǒ yǒu rén xià bān
你一定要记住 腾达严禁加班 所有人 下班
“Em nhất định phải nhớ, Đằng Đạt nghiêm cấm tăng ca. Tất cả mọi người, tan ca.”
LINE 0229:09
PLAYING SCENEbú shì zhè jiù xià bān le
不是 这就下班了
“Không phải, thế là tan ca rồi à?”
LINE 0329:12
wǒ jīn tiān shén me dōu méi gàn a nǐ yě tài juǎn le
我今天什么都没干啊 你也太卷了
“Hôm nay tôi chưa làm gì cả. Anh cũng "cuốn" quá.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 1 of 8)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu zhuāng dé fēi cháng hǎo le zhí jiē līn bāo jiù kě yǐ rù zhùCon đã trang bị rất đầy đủ rồi Xách vali vào ở ngay được
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ shì zěn me zhuàn dào zhè me duō qián de shì aRốt cuộc con kiếm được nhiều tiền thế nào vậy? Ừ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bù yào kǎo lǜ yī xià dìng jīn suǒ yī xià fáng xíngCó cân nhắc đặt cọc không ạ? Để giữ chỗ căn hộ
HSK 6
0:03s
nà nǐ bú shì chún zhǎo nüè ma wǒ zhǎo nüèThế chẳng phải cậu tự tìm rước khổ sao? Tớ tìm khổ
HSK 5
0:03s
dōu guài zhè ge qiáo lǎo shī xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zài zhǎo nüèĐều tại ông thầy Qiao này Giờ mọi người đều đang tìm khổ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè xiàn zài wán jiā yě tǐng róng yì bèi zhà piàn xuān chuán xī yǐn guò láiGame thủ bây giờ Cũng dễ bị quảng cáo lừa đảo thu hút
HSK 3
0:03s
téng dá zhè ge dì yī kuǎn yóu xì a yǒu diǎn kàn bù dǒng leTrò đầu tay của Đằng Đạt này Hơi khó hiểu rồi
HSK 3
0:03s
zhè yě jiào yóu xì ma nà yǐ hòu shì bú shì zuò yóu xìCái này cũng gọi là game sao? Thế sau này làm game
HSK 5
0:03s
suí biàn tiē gè tú jiù xíng le zhè huà zhì yě tài chà le baTùy tiện dán ảnh là xong? Chất lượng hình ảnh tệ quá
HSK 4
0:03s
téng dá shì gè shén me pò gōng sī a chū de shén me yóu xìĐằng Đạt là công ty tồi tệ gì vậy? Ra game gì thế này
HSK 3
0:03s
dì èr guān shì zhēn de nán a wǒ dǎ le jǐ gè xiǎo shí le hái mò guòMàn hai thật sự khó Tôi đánh mấy tiếng rồi chưa qua
HSK 3
0:03s
guò le zhōng yú guò le hòu miàn yī guān bǐ yī guān nánQua rồi, cuối cùng qua rồi Màn sau khó hơn màn trước