Cách dùng "不是 这就下班了" (bú shì zhè jiù xià bān le) trong hội thoại tiếng Trung
不是 这就下班了
Không phải, thế là tan ca rồi à?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:00
nǐ yí dìng yào jì zhù téng dá yán jìn jiā bān suǒ yǒu rén xià bān
你一定要记住 腾达严禁加班 所有人 下班
“Em nhất định phải nhớ, Đằng Đạt nghiêm cấm tăng ca. Tất cả mọi người, tan ca.”
LINE 0229:09
PLAYING SCENEbú shì zhè jiù xià bān le
不是 这就下班了
“Không phải, thế là tan ca rồi à?”
LINE 0329:12
wǒ jīn tiān shén me dōu méi gàn a nǐ yě tài juǎn le
我今天什么都没干啊 你也太卷了
“Hôm nay tôi chưa làm gì cả. Anh cũng "cuốn" quá.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me cǎo shuài le nǐ kàn kàn bié rén de jiǎn lìTôi cẩu thả chỗ nào? Anh xem hồ sơ của người ta kìa
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ měi gè yuè gěi nǐ gōng zī sān wàn wǔ sháTôi trả lương cho anh ba mươi lăm nghìn mỗi tháng Cái gì?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bú huì ràng wǒ xiān jiāo shén me qián zài lái shàng bān wǒ men shì zhèng jīng gōng sīKhông bắt tôi nộp tiền gì rồi mới đi làm chứ? Chúng tôi là công ty chính quy
HSK 6
0:03s
ér qiě bù shōu qǔ rèn hé fèi yòng wǒ gào sù nǐVà không thu bất kỳ khoản phí nào Tôi nói cho anh biết
HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān lái miàn shì de dǎ chē fèi wǒ men yě gěi nǐ bào xiāoTiền xe anh đi phỏng vấn hôm nay Chúng tôi cũng thanh toán cho anh
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
tā jīn tiān miàn shì de zhè shēn xíng tou wǒ men gěi tā bào xiāo leBộ trang phục anh ta mặc phỏng vấn hôm nay Chúng ta thanh toán cho anh ta
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhāo zhè xiē rén hǎo xiàng dōu shì bié rén bú yào de neCậu tuyển mấy người này toàn là người ta không thèm nhận nhỉ
HSK 4
0:03s
tā shuō zì jǐ shì qīng běi liǎng suǒ gāo xiào suǒ zài dì de bì yè shēngNó nói mình là sinh viên tốt nghiệp ở địa bàn hai trường Thanh Bắc
HSK 4
0:03s
bì yè yī zhěng nián gàn le èr shí bā fèn gōng zuò měi gè gōng zuò bù chāo guò yī zhōuTốt nghiệp cả năm làm hai mươi tám công việc việc nào cũng không quá một tuần
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
qí shí tā men dōu shì bèi gè gè gōng sī mái mò de rén cáiThực ra họ đều là nhân tài bị các công ty vùi dập
HSK 5
0:03s
zhè me hǎo de xuǎn shǒu què měi fèn gōng zuò dōu zuò bù zhǎngtốt đến vậy nhưng việc nào cũng không làm lâu
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào tā wèi shén me zhè me duō nián dōu shēng bù liǎo zhí ma wèi shén meCậu biết tại sao bao năm nay anh ta không thăng chức không? Tại sao?