Cách dùng "打心底里都是信服的" (dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú de) trong hội thoại tiếng Trung
打心底里都是信服的
đều đã tín phục ngài từ tận đáy lòng rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
29:30
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就连营里的那些校尉 还有踏白全军的士兵 | jiù lián yíng lǐ de nà xiē xiào wèi hái yǒu tà bái quán jūn dī shì bīng | ngay cả những hiệu úy trong quân doanh cùng toàn thể binh sĩ quân Đạp Bạch |
| 2▶ | 打心底里都是信服的 | dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú de | đều đã tín phục ngài từ tận đáy lòng rồi. |
| 3 | 姑娘如是说 | gū niáng rú shì shuō | Cô nương nói như vậy, |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 5 of 6)
HSK 4
0:03s
zài zuò de yǒu yí gè suàn yí gè shuí yě bié xiǎng huóthì những người ngồi đây đừng ai hòng sống sót.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yù xuè fèn zhàn cái néng chóng xīn huí dào zhè lǐtắm máu chiến đấu mới có thể trở lại nơi này.
HSK 5
0:03s
zài chǎng de méi yǒu yí gè pà sǐ de dàn wǒ men bù néng bái sǐTrong số những người ngồi đây, không ai sợ chết cả nhưng bọn ta không thể chết vô ích.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yě bù fàng guò nǐ men duàn jiā fàng xīn ba wú láng jiāngcũng không tha cho Đoàn gia các ngươi. Yên tâm đi, Ngô lang tướng,
HSK 7
0:03s
wú shèng liù zhè me tǎo yàn nǐ duō bàn shì yīn wèi jué de nǐ tài hǎo kàn leNgô Thịnh Lục ghét ngài như vậy phần nhiều là vì thấy ngài quá tuấn tú.
HSK 7
0:03s
dàn shì yī cháng chǎng yíng xià lái bié shuō shì wú shèng liùThế nhưng cứ đánh thắng hết trận này đến trận khác thì đừng nói là Ngô Thịnh Lục,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhēn de yǒu bǎ wò néng dǎ yíng zhè chǎng zhàng maNgài có thật sự nắm chắc thắng được trận này không?
HSK 7
0:03s
dào yě shì gè kāi lǎng yòu wēn liáng de dǔ tú(Cũng là một tay cờ bạc) (vừa cởi mở vừa ôn hòa.)
HSK 7
0:03s
wǒ men ruò shì zhī qián jiàn guò nǐ zì jǐ nán dào bú jì dé maNếu lúc trước chúng ta từng gặp nhau, lẽ nào ngươi lại không nhớ sao?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
méi xiǎng dào hán xiào wèi hái yǒu zhè yàng de jīng lìKhông ngờ Hàn hiệu úy lại có trải nghiệm như vậy.