Cách dùng "再等等吧 说不定一会 运气就来了" (zài děng děng ba shuō bù dìng yī huì yùn qì jiù lái le) trong hội thoại tiếng Trung
再等等吧 说不定一会 运气就来了
Đợi thêm chút nữa đi. Biết đâu lát nữa vận may sẽ tới.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:33
kàn lái jīn tiān yùn qì bù jiā ya yī zhī yíng huǒ chóng dōu méi kàn dào
看来今天运气不佳呀 一只萤火虫都没看到
“Xem ra hôm nay vận may không được tốt nhỉ, đến một con đom đóm cũng chẳng thấy.”
LINE 0226:38
PLAYING SCENEzài děng děng ba shuō bù dìng yī huì yùn qì jiù lái le
再等等吧 说不定一会 运气就来了
“Đợi thêm chút nữa đi. Biết đâu lát nữa vận may sẽ tới.”
LINE 0326:50
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me xǐ huān yíng huǒ chóng ma
你知道 我为什么喜欢萤火虫吗
“Anh có biết vì sao tôi thích đom đóm không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 3 of 7)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō shén me nǐ men lián zhè ge dōu bù zhī dàoCậu nói gì vậy? Cái này mà các cậu cũng không biết à?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
chū qù bié shuō wǒ jiào nǐ men de yīng yǔ♪ Lời thì thầm bí mật rơi vào lòng bàn tay ♪ Ra ngoài đừng bảo cô dạy các em tiếng Anh. ♪ Giải mã mọi bí ẩn ♪
HSK 2
0:03s
zǒu a zǒu le zǒu le zǒu le- Đi thôi. - Đi thôi, đi thôi nào. ♪ Người mang đến cho em ánh sáng rực rỡ là anh, là anh ♪
HSK 3
0:03s
dāng rán yǒu a méi xiǎng dào ba♪ Kéo giấc mơ đến gần hơn, gần hơn ♪ Tất nhiên là sẽ có. Không ngờ phải không?
HSK 5
0:03s
qín áo gěi nǐ dǎ dī xiǎo chāo wǒ kàn dào le jiù jiǎn qǐ lái lePhao Tần Ngao viết cho cậu, tôi nhìn thấy nên đã nhặt lên.
HSK 3
0:03s
qín áo tā kě néng zhǐ shì xiǎng bāng bāng wǒ nǐ bié nán wéi tā hǎo maCó lẽ Tần Ngao chỉ muốn giúp tôi thôi. Cậu đừng làm khó cậu ấy được không?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
tā lái le yě bú jiàn de shì hǎo shì tā lái wǒ zòu tāCậu ta đến cũng chẳng có gì tốt. Cậu ta mà đến thì tôi đập luôn.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qín áo nǐ nà zhāng pò zuǐ nǐ yào bù huì yòng wǒ gěi nǐ sī leTần Ngao, cái mỏ quạ của cậu ấy, không biết dùng thì để tôi xé ra cho.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ kàn bù xià qù le zǒu jiā yóu jiā yóu jiā yóu zài gěi nǐ shàng yī kèTôi không xem nổi nữa rồi, đi thôi. Cố lên, cố lên, cố lên. Dạy cậu thêm một bài học.
HSK 7
0:03s
shén me jiào nǐ xiān dēng kěn dìng shì wǒ nǐ xiān dēng néng dēng qǐ lái ma- Phải là tôi đạp trước chứ. - Cậu đạp trước là thế nào? Phải là tôi chứ. Cậu đạp trước thì đạp kiểu gì?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
zhēn de shì wén chéng yè pǎo nǎ qù le yǒu diǎn yì si aThật là, Văn Thành Nghiệp chạy đâu rồi? Cũng hay ho đấy chứ.
HSK 5
0:03s
fēi yī yàng de gǎn jué gōng xǐ xiǎo lín lǎo shī zhù yì ān quán a- Cảm giác như bay vậy. - Chúc mừng cô Tiểu Lâm. Chú ý an toàn đó.